1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,834 --> 00:02:11,708 Ești gata și cântă. 4 00:02:11,709 --> 00:02:14,458 ♪ Binecuvântează-ți frumoasa piele ♪ 5 00:02:14,459 --> 00:02:17,541 ♪ Pregătește-te să-ți îndoi genunchiul ♪ 6 00:02:17,542 --> 00:02:20,750 ♪ Și fă acel jurământ, pentru că Îți spun acum ♪ 7 00:02:20,751 --> 00:02:25,708 ♪ Tu ești fata pentru mine ♪ 8 00:02:25,709 --> 00:02:28,750 ♪ Drăguț și elegant, dar nu prea subțire ♪ 9 00:02:28,751 --> 00:02:31,041 ♪ Stăpân și îndrăzneț, dar nu prea ♪ 10 00:02:31,042 --> 00:02:32,666 Suntem încă de sâmbătă? 11 00:02:32,667 --> 00:02:33,626 Oh, da. 12 00:02:33,627 --> 00:02:36,083 - Vii singur? - Da. 13 00:02:36,084 --> 00:02:37,501 - Ai nevoie de un bărbat. 14 00:02:38,334 --> 00:02:39,958 ♪ Binecuvântează-ți frumoasa piele ♪ 15 00:02:39,959 --> 00:02:41,876 - Hmm. Ei bine, am avut unul. 16 00:02:44,667 --> 00:02:45,667 Ţi-am spus. 17 00:02:47,584 --> 00:02:49,501 Mmm. Credeam că am unul. 18 00:02:50,542 --> 00:02:53,125 - Păi, ia încă una. 19 00:02:53,126 --> 00:02:53,959 - Bine, taie. 20 00:02:53,960 --> 00:02:56,583 Să o luăm înapoi la pagina patru. 21 00:02:56,584 --> 00:02:57,666 Treci peste. 22 00:02:57,667 --> 00:02:59,083 - Poți să-l iei pe al meu. 23 00:02:59,084 --> 00:03:00,875 Nu, mulțumesc. 24 00:03:00,876 --> 00:03:02,125 ♪ Binecuvântează-ți frumoasa piele ♪ 25 00:03:02,126 --> 00:03:05,625 - Oh, nu, nu, nu, nu am făcut-o Adică așa, Nancy. 26 00:03:05,626 --> 00:03:07,042 Nu, îmi place Chuck. 27 00:03:07,876 --> 00:03:10,666 - Nu-ți face griji, nu ți-aș dori el. 28 00:03:10,667 --> 00:03:14,291 Are obiceiuri personale foarte neplăcute. 29 00:03:14,292 --> 00:03:16,166 ♪ Oh, mi-aș schimba arma și mi-aș schimba ♪ 30 00:03:16,167 --> 00:03:17,583 ♪ Catârul meu ♪ - Serios? 31 00:03:17,584 --> 00:03:18,750 ♪ Oricine ar fi luat-o ♪ 32 00:03:18,751 --> 00:03:20,500 Tăiați. 33 00:03:20,501 --> 00:03:22,208 domnișoară Davis. - Da, domnule? 34 00:03:22,209 --> 00:03:24,000 Când a făcut, când Ai primit muzica asta, dragă? 35 00:03:24,001 --> 00:03:26,375 - Aseară, după întâlnirea profesorilor. 36 00:03:26,376 --> 00:03:27,958 - Sigur nu a fost azi dimineaţă? 37 00:03:27,959 --> 00:03:30,083 - Ei bine, se poate că nu am avut timp 38 00:03:30,084 --> 00:03:32,041 să-l exerseze după întâlnirea de aseară. 39 00:03:32,042 --> 00:03:37,042 - Uh, este scris pentru ambele maini, stanga si dreapta? 40 00:03:37,667 --> 00:03:38,708 - Voi acorda. 41 00:03:38,709 --> 00:03:40,708 Ți-am spus când tu mi-a cerut să te ajut 42 00:03:40,709 --> 00:03:42,416 că nu puteam să cânt la pian atât de bine 43 00:03:42,417 --> 00:03:44,416 și poate îi pot da un acord. 44 00:03:44,417 --> 00:03:45,251 - Bine. - Oare asta 45 00:03:45,251 --> 00:03:46,084 fii bine, Frank? 46 00:03:46,085 --> 00:03:48,000 - Hai să încercăm asta, bine? - Bine. 47 00:03:48,001 --> 00:03:50,458 - Ca un pic mai mult sprijin. 48 00:03:50,459 --> 00:03:51,417 Să luăm acea introducere. 49 00:03:51,417 --> 00:03:52,251 Ai primit introducerea- 50 00:03:52,252 --> 00:03:54,792 - Chuck i-a invitat pe unii băiat pentru sâmbătă. 51 00:03:56,292 --> 00:03:57,916 - Uh-huh. 52 00:03:57,917 --> 00:03:59,625 - Sunt Burt Reynolds. 53 00:04:00,627 --> 00:04:02,666 - Hei, uh, poate încă nu ai observat, 54 00:04:02,667 --> 00:04:05,041 batând din gură aici, dar tu arzi acele fripturi. 55 00:04:05,042 --> 00:04:06,727 Ei bine, nu am putut aviz din audiere. 56 00:04:06,751 --> 00:04:07,833 - Nu că n-ar avea nevoie. 57 00:04:07,834 --> 00:04:09,291 Nu, acestea nu sunt arse. 58 00:04:09,292 --> 00:04:11,291 Știu despre aceste fripturi. 59 00:04:11,292 --> 00:04:12,750 Uită-te la asta. Prim! 60 00:04:12,751 --> 00:04:15,250 - Acela de acolo poate... - Ăsta e al tău. 61 00:04:15,251 --> 00:04:16,126 - Nu aș hrăni asta câinelui meu. 62 00:04:16,127 --> 00:04:17,750 Ghici cine îl va mânca? 63 00:04:17,751 --> 00:04:18,875 De fapt, asta seamana foarte mult cu cainele meu. 64 00:04:18,876 --> 00:04:20,042 De unde a luat asta? 65 00:04:21,376 --> 00:04:22,541 Vei avea, uh, 66 00:04:22,542 --> 00:04:24,666 Food and Drug Administration aici. 67 00:04:24,667 --> 00:04:25,708 - Evident. - Chuck. 68 00:04:25,709 --> 00:04:26,626 - Bună. - Grozav! 69 00:04:26,626 --> 00:04:27,459 - Mulţumesc. 70 00:04:27,460 --> 00:04:29,250 Evident, cineva prin preajmă aici știe ce se întâmplă. 71 00:04:29,251 --> 00:04:31,333 Dar nu primesc niciunul ajutor din acest curcan. 72 00:04:31,334 --> 00:04:33,166 Larry, Kathleen. 73 00:04:33,167 --> 00:04:35,333 Nu-l ține împotriva ea că e yankee. 74 00:04:35,334 --> 00:04:36,167 De ce nu ai grijă de ea 75 00:04:36,167 --> 00:04:37,001 și mă voi ocupa chestia asta chiar aici. 76 00:04:37,002 --> 00:04:39,959 - Hai să plecăm de aici în timp ce obţinerea e bună. 77 00:04:40,001 --> 00:04:41,626 De cât timp ești jos în Texas? 78 00:04:42,834 --> 00:04:44,333 - Și Reagan a fost îngrijit. 79 00:04:44,334 --> 00:04:45,916 A fost pregătit pentru președinție. 80 00:04:45,917 --> 00:04:47,750 De când a ținut acel discurs Goldwater. 81 00:04:47,751 --> 00:04:49,791 Ei bine, el este a avut o față credibilă. 82 00:04:49,792 --> 00:04:51,291 O astfel de- 83 00:04:51,292 --> 00:04:52,541 - Are clasă. 84 00:04:52,542 --> 00:04:54,791 Cred că chiar au primit un multă clasă, nu-i așa? 85 00:04:54,792 --> 00:04:55,792 Și asta îmi place. 86 00:04:55,793 --> 00:04:57,166 Lucrezi cu Chuck. 87 00:04:57,167 --> 00:04:58,917 - Da, lucrăm împreună în centru. 88 00:04:59,959 --> 00:05:01,750 Cabinete de avocatură acolo jos. 89 00:05:01,751 --> 00:05:03,291 Totuși, ești profesor, ai spus. 90 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 - Cu Nancy. 91 00:05:04,584 --> 00:05:05,750 - O, da, da. 92 00:05:05,751 --> 00:05:07,583 - Liceul Skyline. 93 00:05:07,584 --> 00:05:09,458 - Lasă-mă să te întreb puțin întrebare istorică, 94 00:05:09,459 --> 00:05:10,292 atunci, bine? - Da 95 00:05:10,293 --> 00:05:12,291 - Un mic test aici. - Bine. 96 00:05:12,292 --> 00:05:14,666 - Cine face următoarele oamenii au in comun? 97 00:05:14,667 --> 00:05:18,958 Uh, Texas Rangers, haiduci, cowboy, 98 00:05:18,959 --> 00:05:22,166 indieni, baroni de vite, mareșali, șerifi, 99 00:05:22,167 --> 00:05:25,333 băieți răi, deținători de salon. 100 00:05:25,334 --> 00:05:26,251 - Pe cine au ei în comun? 101 00:05:26,252 --> 00:05:27,416 - Pe cine au în comun? 102 00:05:27,417 --> 00:05:29,250 Tipul ăsta este la fel de faimos ca oricine din toată istoria 103 00:05:29,251 --> 00:05:31,459 al Occidentului, sau al tara de altfel. 104 00:05:32,334 --> 00:05:33,334 - Nu știu. 105 00:05:34,792 --> 00:05:37,250 - Ești profesor? Și nu știi? 106 00:05:37,251 --> 00:05:38,916 Un profesor de istorie? Nu știi? 107 00:05:38,917 --> 00:05:39,958 - Ei bine, spune-mi. 108 00:05:39,959 --> 00:05:42,375 - Samuel Colt. - Parmarul. 109 00:05:42,376 --> 00:05:43,209 Corect, desigur. 110 00:05:43,210 --> 00:05:44,875 - Revolvere Colt. - Sigur. 111 00:05:44,876 --> 00:05:48,875 - Texas Rangers au fost aici jos a emis Colts în anii 1830. 112 00:05:48,876 --> 00:05:52,626 Calibru 40, nouă inci, cinci lovituri revolver Colt și apoi, 113 00:05:53,876 --> 00:05:55,541 știi despre, Colt Single Action 45, 114 00:05:55,542 --> 00:05:57,916 1873 a fost numit? 115 00:05:57,917 --> 00:05:59,958 - Nu știu nimic despre arme. 116 00:05:59,959 --> 00:06:02,458 - Egalizatorul? Făcătorul de pace? 117 00:06:02,459 --> 00:06:03,750 Arma care a cucerit Occidentul? 118 00:06:03,751 --> 00:06:05,708 Nu am auzit niciodată de asta. 119 00:06:05,709 --> 00:06:08,416 - Nu poți începe înțelege istoria aici jos 120 00:06:08,417 --> 00:06:10,916 dacă nu știi ceva despre revolverele Colt. 121 00:06:10,917 --> 00:06:13,041 - De ce ai ajuns să știi atât de multe? 122 00:06:13,042 --> 00:06:14,751 Te învață asta la facultatea de drept? 123 00:06:16,001 --> 00:06:18,625 Colectionez arme antice. 124 00:06:18,626 --> 00:06:21,041 - Serios? - Da. 125 00:06:21,042 --> 00:06:21,876 Stii ceva? 126 00:06:21,877 --> 00:06:24,083 Copiii tăi pot învăța o mulțime de istorie 127 00:06:24,084 --> 00:06:26,417 de la unul dintre vechile mele arme, pun pariu pe tine. 128 00:06:27,917 --> 00:06:30,333 Adică, așa a fost întotdeauna 129 00:06:30,334 --> 00:06:33,083 că tipul care avea cea mai bună armă 130 00:06:33,084 --> 00:06:35,916 a fost tipul care s-a schimbat cursul istoriei. 131 00:06:35,917 --> 00:06:37,709 - Hei, ai ceva acolo. 132 00:06:38,834 --> 00:06:39,667 I-ai invata? 133 00:06:39,668 --> 00:06:42,541 Adică, ai veni la una dintre clasele mele, poate? 134 00:06:42,542 --> 00:06:43,666 Știi, adu doar câteva din vechile tale arme, știi. 135 00:06:43,667 --> 00:06:46,250 Vorbește cu ei despre Vechiul Vest. 136 00:06:46,251 --> 00:06:47,875 - Crezi că ar fi interesați de asta? 137 00:06:47,876 --> 00:06:49,167 - Știu că le-ar plăcea. 138 00:06:50,209 --> 00:06:52,291 - Ei bine, ai făcut o afacere, doamnă. 139 00:06:52,292 --> 00:06:53,916 Oh, wow! 140 00:07:18,209 --> 00:07:20,250 - Asta mă duce înapoi. 141 00:07:20,251 --> 00:07:21,126 - Ce? 142 00:07:21,127 --> 00:07:23,791 - Asta mă duce înapoi. - Da. 143 00:07:23,792 --> 00:07:25,708 - Cine sunt ȘEFUL rău? 144 00:07:25,709 --> 00:07:27,833 Suntem ȘEFUL rău! 145 00:07:27,834 --> 00:07:29,875 - Cel rău, cel rău BOSS! 146 00:07:32,084 --> 00:07:33,084 Ura! 147 00:07:33,876 --> 00:07:34,876 Ura! 148 00:07:48,584 --> 00:07:49,584 Ura! 149 00:07:50,751 --> 00:07:51,751 Ura! 150 00:08:37,542 --> 00:08:39,959 - Acum, primul revolver al lui Samuel Colt 151 00:08:40,001 --> 00:08:45,001 a fost acest Texas Patterson din 1836, Calibrul 40, butoi de 9 inchi. 152 00:08:47,167 --> 00:08:48,291 Și a fost o singură acțiune, 153 00:08:48,292 --> 00:08:49,834 ceea ce înseamnă că atunci când îl pun în picioare, 154 00:08:51,001 --> 00:08:51,834 asa, 155 00:08:51,835 --> 00:08:54,958 declanșatorul scade, și ești gata să pleci. 156 00:08:54,959 --> 00:08:58,916 Acum, asta ca o îmbunătățire la o singură lovitură, 157 00:08:58,917 --> 00:09:01,958 un fel de muschetă pistolul este pur și simplu inestimabil 158 00:09:01,959 --> 00:09:05,541 pentru că ceea ce însemna a fost că ai avut cinci lovituri imediat 159 00:09:05,542 --> 00:09:09,250 și uite cinci Indienii, nu? 160 00:09:09,251 --> 00:09:12,708 Bine, deci acum ajungem la armă pe care am tot așteptat-o, 161 00:09:12,709 --> 00:09:15,708 este preferatul meu și preferatul majorității colecționarilor. 162 00:09:15,709 --> 00:09:17,417 Este pistolul care a câștigat Occidentul. 163 00:09:19,042 --> 00:09:21,625 Asta e, acesta este Colt Six-Shooter. 164 00:09:21,626 --> 00:09:23,333 Știi, le ai pe toate am vazut-o in filme. 165 00:09:23,334 --> 00:09:25,041 Și este foarte diferit de arme 166 00:09:25,042 --> 00:09:28,375 pe care le-am văzut deja prin faptul că este nevoie de un, uh, 167 00:09:28,376 --> 00:09:33,000 metalice, care se autoexplodează cartuş, adică un glonţ. 168 00:09:34,292 --> 00:09:37,708 Bine, acum asta are o butoi de patru și trei sferturi de inci. 169 00:09:37,709 --> 00:09:39,709 Asta a fost cel mai mic butoiul care a fost folosit, 170 00:09:39,751 --> 00:09:41,958 și asta din cauza necesității 171 00:09:41,959 --> 00:09:43,583 de a avea o extragere rapidă. 172 00:09:43,584 --> 00:09:45,333 Știi, care, scuză-mă, 173 00:09:45,334 --> 00:09:46,625 pe care le-ați văzut cu toții. 174 00:09:46,626 --> 00:09:49,041 Acum, asta însemna doar că tu îți curățau tocul 175 00:09:49,042 --> 00:09:50,500 ceva mai repede. 176 00:09:50,501 --> 00:09:53,875 Și poate ați auzit de Wyatt Earp, șeriful Dodge City. 177 00:09:53,876 --> 00:09:55,750 Avea un butoi de 11 inci, 178 00:09:55,751 --> 00:09:58,791 una speciala care a fost facuta de Ned Buntline pentru el. 179 00:09:58,792 --> 00:10:00,791 Și a folosit asta pentru precizie, 180 00:10:00,792 --> 00:10:03,458 și a jurat asta cu acel butoi de 11 inci 181 00:10:03,459 --> 00:10:05,125 a fost la fel de rapid ca oricine altcineva. 182 00:10:05,126 --> 00:10:07,333 Și a făcut un lucru destul de decent treaba de a dovedi și asta, 183 00:10:07,334 --> 00:10:08,750 aș putea adăuga. 184 00:10:08,751 --> 00:10:12,291 Acum această armă de bază era cunoscut sub numele de Făcătorul de pace. 185 00:10:12,292 --> 00:10:14,291 Avea tendința de a soluționa argumentele. 186 00:10:14,292 --> 00:10:16,333 Egalizatorul, uh, 187 00:10:16,334 --> 00:10:19,375 Judecătorul Colt și juriul său de șase. 188 00:10:19,376 --> 00:10:22,041 A fost foarte, uh, foarte important pentru noi 189 00:10:22,042 --> 00:10:24,166 în, uh, în istoria Vechiului Vest, 190 00:10:24,167 --> 00:10:25,875 și în istoria Texasului. 191 00:10:25,876 --> 00:10:29,750 Și, de fapt, această armă nu este foarte diferit 192 00:10:29,751 --> 00:10:30,977 decât genul de armă pe care îl vei vedea 193 00:10:31,001 --> 00:10:33,500 pe orice polițist din Dallas astăzi. 194 00:10:33,501 --> 00:10:34,875 Sper că nu prea mulți dintre voi au șansa 195 00:10:34,876 --> 00:10:36,250 să te uiți la asta de aproape, dar... 196 00:10:37,417 --> 00:10:39,666 Presupun că ar trebui să spui că influenţa lui Samuel Colt 197 00:10:39,667 --> 00:10:41,291 este incredibil când tu cred că polițiștii 198 00:10:41,292 --> 00:10:43,291 încă folosesc arme ca acestea. 199 00:10:46,001 --> 00:10:47,333 - Bine, stai. 200 00:10:47,334 --> 00:10:48,958 Pentru asta avem timp, 201 00:10:48,959 --> 00:10:52,750 dar sunt sigur că ne-ar plăcea tuturor să-i mulțumesc domnului Keeler, bine? 202 00:10:57,751 --> 00:11:01,041 - Domnule Keeler, vrei te întorci să ne vedem? 203 00:11:01,042 --> 00:11:03,000 - Ei bine, sigur mi-ar plăcea. 204 00:11:03,001 --> 00:11:06,041 - Sunt sigur că domnul Keeler este foarte ocupat, Tonda, 205 00:11:06,042 --> 00:11:07,083 va trebui să vedem. 206 00:11:07,084 --> 00:11:08,334 Bine, haide. 207 00:11:10,126 --> 00:11:11,416 Asta a fost foarte, foarte bun. 208 00:11:11,417 --> 00:11:13,208 Multumesc foarte mult. mi-a plăcut. 209 00:11:13,209 --> 00:11:15,625 Mm-hmm. eu apreciez cu adevărat. 210 00:11:15,626 --> 00:11:18,375 Ce zici de a avea cina cu mine diseară? 211 00:11:19,667 --> 00:11:21,375 Bună, doamnă Sullivan. 212 00:11:21,376 --> 00:11:23,875 - Ei bine, nu știu, Sunt foarte ocupat acum. 213 00:11:23,876 --> 00:11:25,041 nu sunt. 214 00:11:25,042 --> 00:11:27,083 Ei bine, ce zici de weekend? 215 00:11:27,084 --> 00:11:29,916 Pariez că nu ai fost niciodată la Târgul de Stat din Texas, nu? 216 00:11:29,917 --> 00:11:31,916 - Avem o zi liberă pentru asta, de fapt. 217 00:11:31,917 --> 00:11:34,334 Vreau să te iau. Vă rog? 218 00:11:36,459 --> 00:11:38,959 O să ne luptăm din nou Războiul civil, Kathleen? 219 00:11:41,751 --> 00:11:43,709 - Ei bine, bine. 220 00:11:45,292 --> 00:11:46,375 Bine. 221 00:11:46,376 --> 00:11:49,583 ♪ Mă duc la curte, merg la curte ♪ 222 00:11:49,584 --> 00:11:52,625 ♪ Dacă îți este greu să spargi gheața ♪ 223 00:11:52,626 --> 00:11:55,250 ♪ Mă duc la curte, merg la curte ♪ 224 00:11:55,251 --> 00:11:58,291 ♪ Iată un mic sfat feminin ♪ 225 00:11:58,292 --> 00:12:01,458 ♪ Dați ochii peste cap și suspină puțin ♪ 226 00:12:01,459 --> 00:12:04,751 ♪ Mormăi și geme ca esti pe cale sa mori ♪ 227 00:12:04,792 --> 00:12:09,792 ♪ Asta este ceea ce se numește emoționând, mergând la curte ♪ 228 00:12:11,251 --> 00:12:12,084 Şi. 229 00:12:12,085 --> 00:12:14,250 ♪ Mă duc la curte merg la curte ♪ 230 00:12:14,251 --> 00:12:16,250 Oprește-te, hai să ne oprim acolo. 231 00:12:16,251 --> 00:12:18,125 - Bine. - Oh, băiete. 232 00:12:18,126 --> 00:12:19,250 - Bine, va cânta. 233 00:12:19,251 --> 00:12:21,750 Rândul următor este „Te îmbrățișezi”. 234 00:12:21,751 --> 00:12:22,916 Haide, Nancy. 235 00:12:22,917 --> 00:12:23,958 Da. 236 00:12:23,959 --> 00:12:24,959 ♪ Te îmbrățișezi ♪ 237 00:12:24,960 --> 00:12:26,125 ♪ Ea se îndepărtează ♪ 238 00:12:26,126 --> 00:12:28,750 bine? Bine. 239 00:12:28,751 --> 00:12:30,583 Ai atat de bine? 240 00:12:30,584 --> 00:12:31,417 În regulă. 241 00:12:31,418 --> 00:12:32,916 ♪ Apoi intră în joc strategia ♪ 242 00:12:32,917 --> 00:12:33,751 bine? 243 00:12:33,752 --> 00:12:34,958 Inca o data de la inceput? 244 00:12:34,959 --> 00:12:35,834 - Da. - Bine. 245 00:12:35,835 --> 00:12:38,000 Ei bine, așa, Millie? 246 00:12:38,001 --> 00:12:40,583 Trebuie să aștepți, Caleb. 247 00:12:44,584 --> 00:12:47,166 ♪ Sunt multe lucruri pe care trebuie să le știi ♪ 248 00:12:47,167 --> 00:12:50,250 ♪ Asigurați-vă că lumina din salon este scăzută ♪ 249 00:12:50,251 --> 00:12:53,458 ♪ Te ridici și îi strângi mâna ♪ 250 00:12:53,459 --> 00:12:57,125 ♪ Lasă-mă să-ți spun băieți, că e grozav ♪ 251 00:12:57,126 --> 00:12:58,833 Bună, oameni buni. 252 00:12:58,834 --> 00:13:01,459 Bine ați venit la târgul de stat din Texas. 253 00:13:05,459 --> 00:13:07,250 - Deci acum mergem cu sus, rotund, 254 00:13:07,251 --> 00:13:10,416 răsturnați-l și în jur, obțineți o deschidere plată. 255 00:13:10,417 --> 00:13:12,333 Pune un triplu în aer, ridică-l 256 00:13:12,334 --> 00:13:13,708 și apoi împușcă-l 257 00:13:13,709 --> 00:13:14,916 sus și în jur, 258 00:13:14,917 --> 00:13:15,751 și prinde-l, 259 00:13:15,752 --> 00:13:17,958 sub picior, peste umăr 260 00:13:17,959 --> 00:13:19,125 și trage-l 261 00:13:19,126 --> 00:13:22,791 în jur și fă-l să se ridice în aer, 262 00:13:22,792 --> 00:13:24,291 înapoi în mână. 263 00:13:24,292 --> 00:13:25,666 Lucrează aici 264 00:13:26,502 --> 00:13:28,333 Uneori ai o rotire plată 265 00:13:28,334 --> 00:13:30,208 până unde va sări în aer 266 00:13:30,209 --> 00:13:31,625 și lucrați-l peste. 267 00:13:31,626 --> 00:13:33,333 Și înapoi în ea. 268 00:13:33,334 --> 00:13:36,208 Doamnelor și domnilor, acolo nu este un loc ca Texas. 269 00:13:37,501 --> 00:13:39,583 Acum este despre ce este vorba, acolo. 270 00:13:46,042 --> 00:13:47,750 - Ce tragi cu chestia asta, oricum? 271 00:13:47,751 --> 00:13:49,541 - Orice vrei. Aici. 272 00:13:49,542 --> 00:13:52,500 Luați una dintre acestea. Pune Ketamina în ea. 273 00:13:52,501 --> 00:13:53,541 - Este corect? 274 00:13:53,542 --> 00:13:55,625 - Și, așa cum am spus, va fi dă jos orice îți place: 275 00:13:55,626 --> 00:13:59,334 tigri, elefanți, vite, orice. 276 00:14:00,542 --> 00:14:01,875 - Orice, nu? - Corect. 277 00:14:01,876 --> 00:14:03,000 - Iată-mă aici. 278 00:14:03,001 --> 00:14:04,916 - Hei, mă întrebam ce s-a întâmplat cu tine. 279 00:14:04,917 --> 00:14:06,667 - N-am fost niciodată atât de aproape de o armă. 280 00:14:07,751 --> 00:14:09,625 - Asta e doar pentru a pune animale cu care să te culci, 281 00:14:09,626 --> 00:14:11,333 nimic de care să te entuziasmezi. 282 00:14:11,334 --> 00:14:12,500 John, multumesc mult. - Pariezi. 283 00:14:12,501 --> 00:14:13,459 Să ai o zi bună acum. 284 00:14:13,501 --> 00:14:15,000 Să mergem să ne uităm la oi. 285 00:14:31,459 --> 00:14:32,459 - Ha! 286 00:14:45,167 --> 00:14:47,125 - Deci cum a fost? - A fost în regulă. 287 00:14:47,126 --> 00:14:49,458 I-am spus că primesc peste altcineva 288 00:14:49,459 --> 00:14:51,166 și nu am vrut să mă implic. 289 00:14:51,167 --> 00:14:53,166 Nu ai vrut să te implici? 290 00:14:53,167 --> 00:14:54,084 Cine a spus că vrea să se implice? 291 00:14:54,085 --> 00:14:56,041 Știi ce vrea. 292 00:14:56,042 --> 00:14:58,251 Ei bine, el este va fi dezamăgit. 293 00:14:59,209 --> 00:15:00,727 Și nu m-ar deranja să merg afară cu el din când în când 294 00:15:00,751 --> 00:15:01,875 și să te distrezi bine. 295 00:15:01,876 --> 00:15:03,626 Nu e nimic în neregulă cu asta, nu-i așa? 296 00:15:04,501 --> 00:15:05,875 Ei bine, evident că există. 297 00:15:05,876 --> 00:15:07,084 - N-am spus un cuvânt. 298 00:15:09,709 --> 00:15:10,958 - Oh, uite. - Buna ziua. 299 00:15:10,959 --> 00:15:12,708 - Bună, Noreen, salut. 300 00:15:12,709 --> 00:15:14,916 Ce mai faci? - Bună, iubito. 301 00:15:24,626 --> 00:15:26,375 - Buna ziua? - Buna ziua? 302 00:15:26,376 --> 00:15:27,292 - Mama! 303 00:15:27,293 --> 00:15:28,958 - Bună! - Bună! Ce mai faci? 304 00:15:28,959 --> 00:15:30,708 Foarte bine, și tu? 305 00:15:30,709 --> 00:15:32,458 - Sunt foarte bine. - Da? 306 00:15:32,459 --> 00:15:33,292 - Ce surpriză! 307 00:15:33,293 --> 00:15:35,542 - Da, am primit scrisoarea ta. - O, bine. 308 00:15:35,584 --> 00:15:38,083 - Dar m-am gândit că o facem te surprinde cu un apel. 309 00:15:38,084 --> 00:15:39,625 - Oh, Doamne, asta e foarte frumos. 310 00:15:39,626 --> 00:15:40,501 Da. 311 00:15:40,502 --> 00:15:42,041 - Stai, lasă-mă, lasă-mă mă simt mai confortabil. 312 00:15:42,042 --> 00:15:44,041 - Stai. - Da. 313 00:15:44,042 --> 00:15:45,125 - Oh, wow! 314 00:15:45,126 --> 00:15:46,583 - Cum stau lucrurile? - Foarte bine. 315 00:15:46,584 --> 00:15:47,501 Bine, bine. 316 00:15:47,502 --> 00:15:48,708 Cum îți place acolo jos? 317 00:15:48,709 --> 00:15:50,958 - Bine. Școala este imensă. 318 00:15:50,959 --> 00:15:53,125 M-am împrietenit cu unul dintre profesorii de aici. 319 00:15:53,126 --> 00:15:54,333 - Oh, e frumos. 320 00:15:54,334 --> 00:15:55,625 Și am ajuns casa ei din când în când. 321 00:15:55,626 --> 00:15:56,708 - Oh, asta e bine. - Da. 322 00:15:56,709 --> 00:15:58,834 - Ca familia, ca tine știi să te simți mai ca acasă. 323 00:15:59,792 --> 00:16:02,208 - Mm-hmm. Face o mare diferență. 324 00:16:02,209 --> 00:16:04,041 Și sâmbăta asta... sâmbăta trecută 325 00:16:04,042 --> 00:16:06,833 M-am dus la, uh, la stat corect cu un prieten de-al lor. 326 00:16:06,834 --> 00:16:08,583 - Da? Bărbat sau femeie? 327 00:16:08,584 --> 00:16:10,083 El este un bărbat. 328 00:16:10,084 --> 00:16:12,625 Înțeleg. 329 00:16:12,626 --> 00:16:13,542 Nu trageți concluzii. 330 00:16:13,543 --> 00:16:16,041 - Ei bine, trebuie să păstrez să te pună puțin, 331 00:16:16,042 --> 00:16:18,291 - chiar și tu ești departe. - Da. 332 00:16:18,292 --> 00:16:19,833 - Da. - Nimic grav. 333 00:16:19,834 --> 00:16:21,041 - Nimic grav? - Nu. 334 00:16:21,042 --> 00:16:22,958 - Bine, bine. - Nu. 335 00:16:22,959 --> 00:16:23,792 - Bine. La ce lucrează? 336 00:16:23,793 --> 00:16:25,708 Hm, el este avocat. 337 00:16:25,709 --> 00:16:27,125 - Oh, foarte frumos. esti in- 338 00:16:27,126 --> 00:16:28,541 - Da. - Foarte bun. 339 00:16:28,542 --> 00:16:31,166 Ești cu dreapta gen de oameni, se pare. 340 00:16:31,167 --> 00:16:32,001 Se pare că așa crede. 341 00:16:32,002 --> 00:16:33,250 - O, el are, nu? - Da. 342 00:16:33,251 --> 00:16:34,875 - Se gândește mult la el? - Da. 343 00:16:34,876 --> 00:16:36,208 Oh. 344 00:16:36,209 --> 00:16:37,042 - Ha! 345 00:16:37,043 --> 00:16:38,958 - Foarte bun. Bun. - Mm. 346 00:16:38,959 --> 00:16:39,792 Cum sunt toți? 347 00:16:39,793 --> 00:16:41,625 - Toată lumea este bine aici. 348 00:16:41,626 --> 00:16:42,833 - Ce mai face tata? 349 00:16:42,834 --> 00:16:46,416 - Tata e bine. El este doar astept aici sa vorbesc cu tine. 350 00:16:46,417 --> 00:16:48,291 Propria lui fetiță. 351 00:16:48,292 --> 00:16:51,166 Bine, iubire. Ascultă, ai grija de tine. 352 00:16:51,167 --> 00:16:52,208 - Bine. - Bine. 353 00:16:52,209 --> 00:16:53,042 Voi lua legătura. 354 00:16:53,043 --> 00:16:54,375 - Bine, și fii bun. - Bine. 355 00:16:54,376 --> 00:16:55,708 - Bine, Kathleen. - Bine, mamă. 356 00:16:55,709 --> 00:16:57,209 - La revedere deocamdată. Pa! Pa. 357 00:16:57,251 --> 00:16:58,167 La revedere 358 00:16:58,168 --> 00:17:00,416 - Bună, Kathleen. - Bună! 359 00:17:00,417 --> 00:17:01,916 Oh, este o plăcere să te aud. 360 00:17:01,917 --> 00:17:03,166 ce mai faci? 361 00:17:03,167 --> 00:17:04,333 O, bine, mulțumesc. 362 00:17:04,334 --> 00:17:05,541 - Oh, mă bucur să te aud. 363 00:17:05,542 --> 00:17:07,041 Trebuie să-ți spun ceva. 364 00:17:07,042 --> 00:17:08,583 - Ce ai de făcut spune-mi acolo, iubire? 365 00:17:08,584 --> 00:17:10,500 M-am dus la liturghie. 366 00:17:10,501 --> 00:17:11,666 - Oh, Doamne. - Ce? 367 00:17:11,667 --> 00:17:13,583 - Miracolele nu vor înceta niciodată. 368 00:17:13,584 --> 00:17:14,958 Ea merge la liturghie. 369 00:17:14,959 --> 00:17:16,291 - Oh, Doamne. Oh, asta e bine. 370 00:17:16,292 --> 00:17:18,458 - Da, ei bine, mama spune că e bine. 371 00:17:18,459 --> 00:17:19,459 Ei bine, asta este. 372 00:17:19,459 --> 00:17:20,292 Știam, știam te-ar face fericit. 373 00:17:20,293 --> 00:17:21,583 - Da, da, nu există intrebare despre asta. 374 00:17:21,584 --> 00:17:23,625 Dar, știi, când ești puțin lax 375 00:17:23,626 --> 00:17:24,875 în timp ce erai plecat la facultate. 376 00:17:24,876 --> 00:17:26,541 - Da. - Tot ce pot spune este că, 377 00:17:26,542 --> 00:17:28,958 ne face să ne simțim atât de fericiți că ești, 378 00:17:28,959 --> 00:17:31,541 sună atât de mulțumit și, știi, 379 00:17:31,542 --> 00:17:33,750 eh, ei bine, poate suna un pic sufocat acum, 380 00:17:33,751 --> 00:17:36,666 dar ești o fată bună și ține tot așa, 381 00:17:36,667 --> 00:17:39,541 știi, așa cum ai fost crescut și asta e tot, 382 00:17:39,542 --> 00:17:41,125 atunci nu vom avea de ce să ne facem griji. 383 00:17:41,126 --> 00:17:42,042 Bine, iubire? 384 00:17:42,043 --> 00:17:43,250 Ascultă, ești mereu în gândurile noastre, 385 00:17:43,251 --> 00:17:44,251 iar noi te iubim 386 00:17:44,252 --> 00:17:45,375 foarte, foarte mult. - Oh. 387 00:17:45,376 --> 00:17:47,208 Oh, și eu te iubesc, tati. 388 00:17:47,209 --> 00:17:48,541 - Sună-ne ori de câte ori ai ocazia 389 00:17:48,542 --> 00:17:50,125 sau trimite-ne un rând. 390 00:17:50,126 --> 00:17:51,791 - Bine, da. 391 00:17:51,792 --> 00:17:52,709 - Bine. - Bine 392 00:17:52,709 --> 00:17:53,542 Excelent. 393 00:17:53,543 --> 00:17:54,791 - Așa că voi vorbi din nou cu tine în curând. 394 00:17:54,792 --> 00:17:56,000 - Oh, Dumnezeu să te binecuvânteze. - Bine. 395 00:17:56,001 --> 00:17:57,625 Dormi bine, bine? - Noapte bună, dragă. 396 00:17:57,626 --> 00:17:58,459 Pa! Pa. 397 00:17:58,460 --> 00:17:59,666 Pa, iubire. la revedere. 398 00:17:59,667 --> 00:18:01,666 - Mă bucur să-i aud vocea, nu-i așa? 399 00:18:01,667 --> 00:18:02,501 - Oh, Dumnezeule, da. - Da. 400 00:18:02,502 --> 00:18:05,708 Ei bine, nu a trebuit să ne facem niciodată griji despre ea, așa că nu vom... 401 00:18:05,709 --> 00:18:06,626 - Din păcate, da. Este adevărat. 402 00:18:06,627 --> 00:18:08,125 - Da da. Nu ne vom face griji. 403 00:18:08,126 --> 00:18:09,708 - Ei bine, e grozav... - Bine, deci e în regulă. 404 00:18:09,709 --> 00:18:10,958 - Da. - Bine. 405 00:18:33,459 --> 00:18:36,041 - Nancy îmi spune că te vezi un pic din Kathleen. 406 00:18:36,042 --> 00:18:37,916 - Acum mă cunoști, Chuck. Întotdeauna un domn. 407 00:18:37,917 --> 00:18:41,376 Oferă-i puțin timp unei doamne și va înflori ca o floare. 408 00:18:43,959 --> 00:18:45,376 - Mm. Bun de plecat. 409 00:18:46,376 --> 00:18:47,666 Dan- - Decolare? 410 00:18:47,667 --> 00:18:49,250 - Felicitări, îmi pare rău Nu pot ajunge mâine. 411 00:18:49,251 --> 00:18:50,916 - Oh, e în regulă. - Larry, ne vedem mai târziu. 412 00:18:50,917 --> 00:18:51,751 Ai grijă. 413 00:18:51,752 --> 00:18:52,958 Ai grijă de omul meu de aici, nu? 414 00:18:56,334 --> 00:18:58,666 - Nu, nu, nu. - Mulțumesc foarte mult. 415 00:18:58,667 --> 00:19:00,166 - Sue, cred că avem un pacient aici. 416 00:19:00,167 --> 00:19:01,208 - Sue, pot să beau ceva? 417 00:19:01,209 --> 00:19:02,416 - Vin cu tequila ta. 418 00:19:02,417 --> 00:19:03,417 - Tequila? 419 00:19:04,417 --> 00:19:05,958 Hai, numai tu căsătorește-te o dată, așa că doar... 420 00:19:05,959 --> 00:19:06,876 - În regulă. 421 00:19:06,877 --> 00:19:08,291 Încă o băutură. - Vei fi recunoscător- 422 00:19:08,292 --> 00:19:09,209 - Da. 423 00:19:09,209 --> 00:19:10,042 O să fie bine. 424 00:19:10,043 --> 00:19:11,666 Da. Cu acele ocazii speciale. 425 00:19:11,667 --> 00:19:12,626 - Nu pot să beau chestia asta. 426 00:19:12,626 --> 00:19:13,459 - Direct în jos. 427 00:19:13,460 --> 00:19:15,541 Direct pe trapă. - Bine. 428 00:19:16,959 --> 00:19:19,416 - Puțină sare. - Ştii cum să faci asta. 429 00:19:19,417 --> 00:19:20,875 - Poftim. - Da. 430 00:19:20,876 --> 00:19:22,125 - Pare un fel de experimentat. 431 00:19:22,126 --> 00:19:24,458 Am văzut și am văzut asta in reclame. 432 00:19:24,459 --> 00:19:26,625 Da, am văzut-o făcută. În regulă. 433 00:19:29,626 --> 00:19:31,376 Excelent. 434 00:19:37,917 --> 00:19:39,625 Îmi place. 435 00:19:48,251 --> 00:19:51,041 Eu nu al meu vecinul să știe despre asta. 436 00:19:52,459 --> 00:19:54,041 Jos la, jos la, 437 00:19:54,042 --> 00:19:56,333 jos la prima biserică baptistă. 438 00:20:22,917 --> 00:20:23,917 - Oh, doamne! 439 00:20:25,251 --> 00:20:27,208 Și nu e drăguță, nu? 440 00:20:28,876 --> 00:20:31,333 Da! Asta e otrava noastră frumoasă. 441 00:20:31,334 --> 00:20:33,041 Dar avem un contestator. 442 00:20:33,042 --> 00:20:34,042 Stai pe fața mea. 443 00:20:34,793 --> 00:20:36,958 Avem un contestator. 444 00:20:37,793 --> 00:20:40,667 Arbitru, să aducem sus Sweet Cherie Amour. 445 00:21:01,501 --> 00:21:02,501 În regulă! 446 00:21:03,251 --> 00:21:04,334 Dulce Cherie! 447 00:21:08,751 --> 00:21:09,833 În regulă. 448 00:21:09,834 --> 00:21:11,750 Există vreun tip acolo care vrea 449 00:21:11,751 --> 00:21:13,958 să ajuți o domnișoară aici? 450 00:21:15,501 --> 00:21:17,209 Doamnelor, du-te și adu-ți un manager. 451 00:21:26,626 --> 00:21:29,875 Să așteptăm până ajungem in ring, doamnelor. 452 00:21:29,876 --> 00:21:31,666 Acesta este un meci de ranchiună. 453 00:21:31,667 --> 00:21:34,208 Aceste fete nu se plac. 454 00:21:34,209 --> 00:21:36,458 Vor să tragă departe de un campionat 455 00:21:36,459 --> 00:21:38,458 și îi vei ajuta să o facă. 456 00:21:38,459 --> 00:21:41,333 Pot auzi de la secțiunea de marijuana? 457 00:21:42,417 --> 00:21:45,708 Știam că ești acolo undeva. 458 00:21:47,292 --> 00:21:49,583 Bine, arată de parcă ar fi gata. 459 00:21:49,584 --> 00:21:50,791 O să-i punem în ring. 460 00:21:50,792 --> 00:21:53,291 - Arbitru, unde esti? - Chiar aici. 461 00:21:53,292 --> 00:21:55,625 Suntem gata pentru a începe Foxy Boxing! 462 00:21:55,626 --> 00:21:56,916 Runda unu. 463 00:22:05,751 --> 00:22:08,084 În regulă, colțuri separate. 464 00:22:10,167 --> 00:22:13,833 Șaizeci de secunde, prima rundă de acțiune, în curs! 465 00:22:16,584 --> 00:22:18,875 Ambele doamne apar în inelul central. 466 00:22:18,876 --> 00:22:21,376 Acțiune grea de box, în curs! 467 00:22:22,584 --> 00:22:23,584 - În regulă. - Cherie, 468 00:22:23,585 --> 00:22:24,625 sus de frânghii. 469 00:22:24,626 --> 00:22:27,250 Misty Fordson dându-i-o un gust din ceea ce Poison 470 00:22:27,251 --> 00:22:29,041 este totul despre. 471 00:22:29,042 --> 00:22:30,583 Sunt încurcate. 472 00:22:30,584 --> 00:22:32,666 Desparte acele doamne. 473 00:22:32,667 --> 00:22:33,667 În regulă! 474 00:22:36,126 --> 00:22:37,916 Bine, mai multă acțiune pe drum. 475 00:22:43,751 --> 00:22:45,541 Otravă, împotriva frânghiilor. 476 00:22:45,542 --> 00:22:48,333 Ea spune, în niciun caz, mă întorc. 477 00:22:48,334 --> 00:22:51,791 Imediat. 478 00:22:51,792 --> 00:22:53,958 Obține un gust al acțiunii. 479 00:22:58,376 --> 00:23:00,708 Încercarea de a găsi o cale. 480 00:23:00,709 --> 00:23:02,458 Dulce Cherie! 481 00:23:05,001 --> 00:23:06,750 Și facem numărătoarea inversă. 482 00:23:06,751 --> 00:23:08,751 Opt, șapte, șase, cinci, 483 00:23:11,042 --> 00:23:12,792 patru, trei, doi, unu 484 00:23:17,376 --> 00:23:18,875 Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor. 485 00:23:22,126 --> 00:23:23,875 - Îmi place! Îmi place, iubito! 486 00:23:33,667 --> 00:23:34,667 În regulă! 487 00:23:34,668 --> 00:23:36,291 Oh, da, într-adevăr. 488 00:23:36,292 --> 00:23:37,292 Foxy Box. 489 00:23:43,376 --> 00:23:44,791 - Gata? - Uh-huh. 490 00:23:56,209 --> 00:23:57,625 Ai fost ocupat? 491 00:23:57,626 --> 00:23:59,291 - Da, m-am trezit aproape în fiecare noapte târziu 492 00:23:59,292 --> 00:24:01,166 cu unele cazuri dificile în ultima vreme. 493 00:24:03,252 --> 00:24:05,833 - O să luăm pe rând, bine? - Sigur. 494 00:24:05,834 --> 00:24:08,500 voi merge mai întâi. Vedete de film vechi. 495 00:24:08,501 --> 00:24:10,583 Ei bine, e ușor, John Wayne. 496 00:24:10,584 --> 00:24:11,875 De ce? 497 00:24:11,876 --> 00:24:13,375 Cel puțin era un bărbat adevărat. 498 00:24:13,376 --> 00:24:15,041 Adică, mai bine decât fagoii pe care îi vezi 499 00:24:15,042 --> 00:24:17,041 în filme zilele astea. 500 00:24:17,042 --> 00:24:18,250 Și tu? 501 00:24:18,251 --> 00:24:20,666 - Alan Ladd. - De ce? 502 00:24:20,667 --> 00:24:22,958 Nu l-ai văzut pe Shane la televizor? 503 00:24:22,959 --> 00:24:24,791 Adică nu a vrut să se mai lupte, 504 00:24:24,792 --> 00:24:27,083 dar ar putea dacă ar fi trebuit. 505 00:24:27,084 --> 00:24:29,333 Părea atât de trist și singur. 506 00:24:29,334 --> 00:24:30,875 Ochi atât de drăguți. 507 00:24:52,751 --> 00:24:53,959 - Uită-te la asta. 508 00:24:55,917 --> 00:24:57,333 Ai un corp frumos, știi? 509 00:25:01,167 --> 00:25:02,500 Nimic în neregulă cu asta. 510 00:25:02,501 --> 00:25:04,583 Adică, nu ar trebui să-ți fie rușine de asta. 511 00:25:04,584 --> 00:25:06,251 Ai un corp frumos. 512 00:25:08,167 --> 00:25:11,083 Îți spun ce este cu adevărat special despre Texas, 513 00:25:11,084 --> 00:25:13,334 și asta este încă o frontieră. 514 00:25:14,376 --> 00:25:17,125 Și ce vreau să spun prin asta este că la frontieră, 515 00:25:17,126 --> 00:25:21,041 în vremurile de demult în Vest, pe o bază de zi cu zi, 516 00:25:21,042 --> 00:25:24,291 oamenii trebuiau să se bazeze pe lor curajul și resursele lor, 517 00:25:24,292 --> 00:25:25,708 resursele lor interioare, 518 00:25:25,709 --> 00:25:29,000 pentru a exista doar din zi de zi, doar pentru a trăi. 519 00:25:29,001 --> 00:25:30,416 În ultimii 10 ani și ceva, 520 00:25:30,417 --> 00:25:32,250 a existat această acumulare extraordinară 521 00:25:32,251 --> 00:25:36,291 în sprijinul guvernului programe de tip social. 522 00:25:36,292 --> 00:25:37,251 Cred că este greșit. 523 00:25:37,252 --> 00:25:39,625 Cred ca e contrar la spiritul de frontieră. 524 00:25:39,626 --> 00:25:43,666 Cred că provoacă oameni să-și piardă respectul de sine. 525 00:25:43,667 --> 00:25:45,833 Și cred că este ceva ce noi în Texas 526 00:25:45,834 --> 00:25:48,125 nu au fost cu adevărat să accepte 527 00:25:48,126 --> 00:25:50,000 și am cam stat departe de. 528 00:25:50,001 --> 00:25:52,750 Dacă locuiesc în New York City, ar trebui să fiu la asistență socială. 529 00:25:52,751 --> 00:25:54,709 O să fac la fel de mult bani asa cum as munci. 530 00:25:54,751 --> 00:25:57,291 - Sună exact ca tatăl meu. 531 00:25:57,292 --> 00:26:00,000 Uh, trebuie să fie un om foarte bun. 532 00:26:00,001 --> 00:26:01,417 - E un anacronism. 533 00:26:02,501 --> 00:26:06,166 Sora mea Mary Ellen, ea îl numește bărbat pe plajă, 534 00:26:06,167 --> 00:26:08,125 nu la fata lui. 535 00:26:08,126 --> 00:26:10,500 El este foarte strict cu noi, fetele. 536 00:26:10,501 --> 00:26:12,251 As fi fost si eu. 537 00:26:19,084 --> 00:26:20,875 - Ți-ar plăcea să bei un desert? 538 00:26:20,876 --> 00:26:22,375 - Kathleen. - Doamnă? 539 00:26:22,376 --> 00:26:25,250 - Hm. O să iau piesa aceea. 540 00:26:37,417 --> 00:26:42,417 ♪ Fă-mă să vin cu tine, iubito ♪ 541 00:26:44,167 --> 00:26:49,167 ♪ Fă-mă să vin cu tine, iubito ♪ 542 00:26:51,376 --> 00:26:56,376 ♪ Du-mă acasă diseară dragă ♪ 543 00:26:58,542 --> 00:27:00,125 ♪ Doar prea puternic ♪ 544 00:27:00,126 --> 00:27:02,041 ♪ Unde sentimentul este potrivit ♪ 545 00:27:02,042 --> 00:27:05,458 ♪ Este prea intens pentru a fi păstrat încercând să lupți ♪ 546 00:27:05,459 --> 00:27:10,126 ♪ Trebuie să mă faci să vin cu tine ♪ 547 00:27:27,209 --> 00:27:32,209 ♪ Fă-mă să simt pentru tine în seara asta, iubito ♪ 548 00:27:34,167 --> 00:27:39,167 ♪ Fă-mă real pentru tine în seara asta, iubito ♪ 549 00:27:41,292 --> 00:27:46,292 ♪ Ia-mă cu tine în seara asta ♪ 550 00:27:48,667 --> 00:27:52,000 ♪ Abia aștept să risc ♪ 551 00:27:52,001 --> 00:27:53,791 ♪ Hai să plecăm de aici ♪ 552 00:27:53,792 --> 00:27:55,208 ♪ Încă un dans ♪ 553 00:27:55,209 --> 00:27:56,042 ♪ Trebuie să ♪ 554 00:27:56,043 --> 00:27:57,625 Doar continuați mergând direct acolo jos. 555 00:27:57,626 --> 00:27:58,501 E în regulă. - Ei bine, o să te iau 556 00:27:58,502 --> 00:28:00,708 chiar acasă, exact de unde te-am luat. 557 00:28:00,709 --> 00:28:02,208 Adică, ce crezi că este asta? 558 00:28:02,209 --> 00:28:04,292 Un tip de operațiune de clasa a doua aici? 559 00:28:06,834 --> 00:28:08,291 Ce noapte, nu? 560 00:28:08,292 --> 00:28:10,458 - Larry, m-am distrat foarte bine. 561 00:28:10,459 --> 00:28:11,666 - Oh, a fost minunat. 562 00:28:11,667 --> 00:28:12,667 - Ești un dansator bun, știi? 563 00:28:12,668 --> 00:28:15,333 - De ce, ești surprins? - Nu, nu, deloc. 564 00:28:15,334 --> 00:28:17,125 - Un dansator bun. - Mulțumesc, mulțumesc. 565 00:28:17,126 --> 00:28:19,583 - Cred că am dansat bine împreună. 566 00:28:19,584 --> 00:28:21,250 Hei, ar trebui măcar să te intru. 567 00:28:21,251 --> 00:28:22,791 - Nu e necesar, într-adevăr. 568 00:28:22,792 --> 00:28:24,333 - Kathleen. - Acesta este un cartier sigur. 569 00:28:24,334 --> 00:28:26,791 - M-am gândit că măcar cere-mă să intru o ceașcă de cafea 570 00:28:26,792 --> 00:28:28,333 să ajung acasă mai departe. - Ai făcut-o? 571 00:28:28,334 --> 00:28:30,875 Ei bine, e, e târziu și, um, 572 00:28:30,876 --> 00:28:31,709 dacă nu dorm bine 573 00:28:31,710 --> 00:28:33,083 Voi fi o epavă mâine dimineață. 574 00:28:33,084 --> 00:28:34,751 Ştii? Bine, la revedere. 575 00:29:10,959 --> 00:29:11,959 Buna ziua. 576 00:29:11,960 --> 00:29:13,459 Kathleen, sunt Larry. 577 00:29:13,501 --> 00:29:15,125 - Larry, salut. Ce mai faci? 578 00:29:15,126 --> 00:29:16,208 ce faci? 579 00:29:16,209 --> 00:29:18,333 - Tocmai am ieșit din ușa către masă de fapt, 580 00:29:18,334 --> 00:29:19,167 când ai sunat. 581 00:29:19,167 --> 00:29:20,001 - Ce faci după? 582 00:29:20,002 --> 00:29:22,791 - Ei bine, eu mă duc a fi ocupat, de fapt. 583 00:29:22,792 --> 00:29:25,541 Am niște, uh, hârtii la care să mă uit 584 00:29:25,542 --> 00:29:26,958 și, uh, tocmai mă pregătesc 585 00:29:26,959 --> 00:29:28,625 pentru săptămâna în general, știi. 586 00:29:28,626 --> 00:29:30,708 - Kathleen, fă ceva pentru mine, te rog. 587 00:29:30,709 --> 00:29:33,125 Este cu adevărat special si as aprecia. 588 00:29:33,126 --> 00:29:34,458 - Ce? 589 00:29:34,459 --> 00:29:36,541 Vino direct aici, după biserică. 590 00:29:36,542 --> 00:29:37,542 Sunt sigur că nu ai mâncat 591 00:29:37,543 --> 00:29:40,791 si chiar am ceva special pe care vreau să o împărtășesc. 592 00:29:40,792 --> 00:29:41,626 - Ei bine, ce este? 593 00:29:41,627 --> 00:29:43,416 - Nu mai spun nimic. 594 00:29:43,417 --> 00:29:45,625 Te rog spune că vei veni. 595 00:29:45,626 --> 00:29:47,417 Voi fi foarte rănit dacă nu o faci. 596 00:29:48,459 --> 00:29:51,291 Vreau ca totul să fie o surpriză. Vă rog? 597 00:29:51,292 --> 00:29:54,834 - Ei bine, bine. voi veni. 598 00:29:55,917 --> 00:29:58,500 Evident că ai ceva în mânecă. 599 00:29:58,501 --> 00:30:00,791 Mare. Nu vei regreta. 600 00:30:08,501 --> 00:30:12,917 ♪ Grație uimitoare, cât de dulce este sunetul ♪ 601 00:30:18,167 --> 00:30:20,500 Oferă fals, acum au Cowboys 602 00:30:20,501 --> 00:30:23,625 o treime în jos şi şase şi formațiunea puștilor 603 00:30:23,626 --> 00:30:25,916 de fapt berbecii. 604 00:30:25,917 --> 00:30:28,041 Moțiune de la Butch Johnson. Snap s-a întors. 605 00:30:28,042 --> 00:30:29,708 Albul se retrage, merge pe partea dreaptă. 606 00:30:29,709 --> 00:30:30,791 Mann este deschis, prins. 607 00:30:30,792 --> 00:30:33,542 Jay Saldi, sus la 37, primul jos. 608 00:30:34,626 --> 00:30:36,375 Câștig de doisprezece metri. 609 00:30:41,167 --> 00:30:42,935 - Sângele lui Hristos. - Amin. 610 00:30:42,959 --> 00:30:45,209 Trupul lui Hristos. 611 00:30:46,084 --> 00:30:47,833 - Sângele lui Hristos. - Amin. 612 00:30:47,834 --> 00:30:51,208 - Trupul lui Hristos. - Amin. 613 00:30:51,209 --> 00:30:54,041 El este la 25, el este la 10. 614 00:30:54,042 --> 00:30:56,583 Aruncări de Hills și touchdown. 615 00:30:56,584 --> 00:30:58,959 O pasă de 63 de metri. 616 00:31:07,751 --> 00:31:11,041 - Tocmai ai mâncat cea mai bună friptură de căprioară 617 00:31:11,042 --> 00:31:12,708 care poate fi avut oriunde. 618 00:31:12,709 --> 00:31:16,833 Doborât de mine ieri, lângă Laredo. 619 00:31:16,834 --> 00:31:17,834 - O căprioară? 620 00:31:18,667 --> 00:31:20,333 - A fost grozav, nu-i așa? 621 00:31:20,334 --> 00:31:22,916 - Oh, nu. 622 00:31:22,917 --> 00:31:23,958 - Acum, tocmai ai spus cât de bine a fost. 623 00:31:23,959 --> 00:31:25,875 - Știu, a fost bine. 624 00:31:25,876 --> 00:31:26,916 Ei bine, mă bucur că mi-ai spus acum 625 00:31:26,917 --> 00:31:28,833 pentru că dacă mi-ai spus înainte, 626 00:31:28,834 --> 00:31:30,458 Probabil că nu l-aș fi mâncat. 627 00:31:30,459 --> 00:31:33,000 - Ascultă, am niște fructe proaspete 628 00:31:33,001 --> 00:31:36,625 și am câteva drăguțe Camembert, încearcă doar. 629 00:31:36,626 --> 00:31:38,125 Ți-ar plăcea o brânză, poate? 630 00:31:38,126 --> 00:31:39,709 - Nu, nu, nu este necesar. 631 00:31:39,751 --> 00:31:41,209 - Sunteţi sigur? - Da. 632 00:31:41,251 --> 00:31:42,251 Am avut destule. 633 00:31:42,959 --> 00:31:44,625 - Ei bine, de ce nu mergem mai departe 634 00:31:44,626 --> 00:31:46,208 aici ne facem confortabil 635 00:31:46,209 --> 00:31:49,458 și poate să ne terminăm vinul asculta putina muzica. 636 00:31:49,459 --> 00:31:50,959 Bine? - În regulă. 637 00:32:07,167 --> 00:32:08,958 Bine. 638 00:32:08,959 --> 00:32:10,959 Acesta este al tău. Și asta e al meu. 639 00:32:12,626 --> 00:32:14,042 Și acesta este al nostru. 640 00:32:20,917 --> 00:32:25,917 Iată o nouă gastronomie experiență pentru tine. Vânat. 641 00:32:26,667 --> 00:32:28,208 - Bine. 642 00:32:32,834 --> 00:32:34,458 - Știi, chestia asta de vânătoare 643 00:32:34,459 --> 00:32:38,583 iar să mănânci căprioară este un lucru cu adevărat special pentru mine. 644 00:32:38,584 --> 00:32:41,084 Și este ceva ce eu, uh, 645 00:32:42,542 --> 00:32:43,583 Ei bine, eu adesea, de fapt, 646 00:32:43,584 --> 00:32:45,833 fac singur doar pentru că este atât de special. 647 00:32:45,834 --> 00:32:47,458 Sunt foarte fericit că ai putut 648 00:32:47,459 --> 00:32:49,376 să vii și să te bucuri cu mine. 649 00:32:50,251 --> 00:32:53,625 Și aș vrea să cred că este o modalitate, 650 00:32:53,626 --> 00:32:56,334 poate nu sunt prea bun la formularea lucrurilor, uh- 651 00:32:57,959 --> 00:32:59,000 - Ei bine, asta nu este necesar. - Direct. 652 00:32:59,001 --> 00:32:59,959 Ei bine, vreau doar să-ți spun, 653 00:32:59,960 --> 00:33:02,125 este cu adevărat o experiență specială pentru mine 654 00:33:02,126 --> 00:33:04,208 și am vrut să-ți arăt cumva 655 00:33:04,209 --> 00:33:06,001 că ești cu adevărat special pentru mine. 656 00:33:08,042 --> 00:33:08,876 - Oh. 657 00:33:08,877 --> 00:33:11,125 - Și nu știu cum să fac asta 658 00:33:11,126 --> 00:33:14,583 pentru că uneori pari cam impasat, stii? 659 00:33:14,584 --> 00:33:16,291 - Da? - Da. 660 00:33:16,292 --> 00:33:18,250 - Oh, nu vreau. 661 00:33:18,251 --> 00:33:19,251 - Serios? - Da. 662 00:33:19,251 --> 00:33:20,167 - Adică, e ca și cum, 663 00:33:20,167 --> 00:33:21,084 este aproape ca și cum ai fi frica de ceva. 664 00:33:21,085 --> 00:33:23,583 E ca și cum ești atât de cald 665 00:33:23,584 --> 00:33:27,125 și ești atât de, atât de dăruitor și deschis și prietenos 666 00:33:27,126 --> 00:33:28,541 și o văd cu copiii. 667 00:33:28,542 --> 00:33:31,083 Și ești atât de sensibil, știi, 668 00:33:31,084 --> 00:33:34,750 la sentimentele și nevoile lor și ești atât de deschis față de ei. 669 00:33:34,751 --> 00:33:36,916 Și simt că tu ești așa cu mine uneori 670 00:33:36,917 --> 00:33:39,416 și atunci parcă prinzi pe tine sau ceva. 671 00:33:39,417 --> 00:33:40,500 Și tu doar, ce! 672 00:33:40,501 --> 00:33:43,500 Jos vine, jos vine zidul. 673 00:33:43,501 --> 00:33:45,041 Parcă ți-e frică de ceva. 674 00:33:45,042 --> 00:33:47,666 Adică, evident, tu nu putea să-ți fie frică de mine, 675 00:33:47,667 --> 00:33:49,416 dar este doar... 676 00:33:49,417 --> 00:33:50,625 - Nu, nu-i frică. - Parcă ți-e frică 677 00:33:50,626 --> 00:33:52,208 de ceva în tine, sau? 678 00:33:52,209 --> 00:33:53,500 - Nu, nu, deloc. 679 00:33:53,501 --> 00:33:56,666 E doar, așa cum am spus tu înainte, știi, 680 00:33:56,667 --> 00:34:00,291 Chiar nu vreau să ajung implicat cu oricine chiar acum. 681 00:34:00,292 --> 00:34:01,708 Asta e tot. Este foarte simplu. 682 00:34:01,709 --> 00:34:03,875 - Mi-aș dori doar să existe o cale pentru mine 683 00:34:03,876 --> 00:34:06,375 sa iti comunic, 684 00:34:06,376 --> 00:34:08,916 sau să-ți exprim cum speciala esti pentru mine. 685 00:34:08,917 --> 00:34:10,583 - Oh, dar ai avut. 686 00:34:10,584 --> 00:34:11,792 Adică, nu doar astăzi. 687 00:34:12,751 --> 00:34:14,292 - Ai fost foarte amabil. 688 00:34:15,251 --> 00:34:17,333 - Păi, mi-ar plăcea să fiu putin mai mult decat amabil, 689 00:34:17,334 --> 00:34:18,501 doamnă, cred. 690 00:34:38,876 --> 00:34:40,500 - Larry. 691 00:34:40,501 --> 00:34:43,333 Te rog, oprește-te. 692 00:34:43,334 --> 00:34:44,583 Larry? 693 00:34:44,584 --> 00:34:45,833 Larry. 694 00:34:45,834 --> 00:34:46,834 Larry! 695 00:34:47,584 --> 00:34:49,500 Lasă-mă, lasă-mă, bine? 696 00:34:49,501 --> 00:34:50,501 Larry? 697 00:34:51,417 --> 00:34:53,166 Te rog nu. 698 00:34:53,167 --> 00:34:54,167 Lasă-mă să plec. 699 00:34:55,001 --> 00:34:56,250 Larry! 700 00:34:56,251 --> 00:34:57,583 Lasă-mă, lasă-mă să trec. 701 00:34:57,584 --> 00:34:59,416 - Ce e în neregulă cu tine? 702 00:34:59,417 --> 00:35:00,833 - Enervează-te! 703 00:35:00,834 --> 00:35:03,166 - Pentru ce te comporți așa? 704 00:35:03,167 --> 00:35:04,167 - Lasă-mă să plec. - Nu! 705 00:35:04,168 --> 00:35:05,500 Pentru ce te comporți așa? 706 00:35:05,501 --> 00:35:06,542 - De ce crezi? 707 00:35:08,001 --> 00:35:09,167 Lasă-mă să plec chiar acum. 708 00:35:13,960 --> 00:35:15,250 Nu! 709 00:35:15,251 --> 00:35:16,458 Opreste-te! 710 00:35:16,459 --> 00:35:17,459 Opreste-te! Vai! 711 00:35:18,792 --> 00:35:19,792 Vai! Vai! 712 00:35:21,709 --> 00:35:22,709 Vai! 713 00:35:23,542 --> 00:35:24,958 Opreste-te! 714 00:35:24,959 --> 00:35:25,959 Stop! Stop! 715 00:35:30,126 --> 00:35:31,126 Ajutor! Ajutor! 716 00:35:33,792 --> 00:35:36,083 Ia-o ușor, înțelegi? 717 00:35:36,084 --> 00:35:37,167 - Ajutor! Ajutor! 718 00:35:38,459 --> 00:35:39,459 - Încetează! 719 00:35:40,876 --> 00:35:41,916 - Nu! 720 00:35:41,917 --> 00:35:43,125 Nu! 721 00:35:43,126 --> 00:35:44,750 - Stai chiar acolo. - Nu! 722 00:35:44,751 --> 00:35:46,541 Nu! 723 00:35:46,542 --> 00:35:47,875 Pune-o deoparte! - Taci! 724 00:35:47,876 --> 00:35:49,166 Nu este îndreptat spre tine. 725 00:35:50,085 --> 00:35:51,625 Linişti! Taci! 726 00:35:55,959 --> 00:35:56,959 Au fost 198 727 00:35:58,626 --> 00:36:02,042 decese accidentale cu arme de mână în Dallas anul trecut. 728 00:36:02,959 --> 00:36:05,542 Nici unul dintre ei nu a fost urmărit penal cu succes. 729 00:36:07,959 --> 00:36:09,625 Toate au fost cauzate de oameni 730 00:36:09,626 --> 00:36:12,126 cu care nu era familiarizat pistoale și asta ești tu. 731 00:36:13,084 --> 00:36:14,292 Niciuna dintre ele nu a fost cauzată 732 00:36:16,001 --> 00:36:19,834 de cineva familiarizat pistoale, și asta sunt eu. 733 00:36:32,584 --> 00:36:34,166 Kathleen, nu o îndrept spre tine. 734 00:36:34,167 --> 00:36:37,708 Acum, taci! 735 00:36:37,709 --> 00:36:39,709 Să mergem în dormitor. 736 00:36:44,751 --> 00:36:47,625 Nu! 737 00:36:47,626 --> 00:36:50,042 - Nu-l îndrept spre tine. 738 00:36:54,876 --> 00:36:57,625 Știi, ești foarte domnișoară fericită 739 00:36:57,626 --> 00:37:02,625 pentru că ești îndepărtat de orice responsabilitate 740 00:37:02,626 --> 00:37:06,125 orice pentru acțiunile tale, atâta timp cât ești aici. 741 00:37:06,126 --> 00:37:07,542 Acum, relaxează-te. 742 00:37:08,792 --> 00:37:10,541 Doar relaxează-te. 743 00:37:10,542 --> 00:37:14,541 Nu ai de ales, nicio responsabilitate. 744 00:37:14,542 --> 00:37:17,208 Deci, relaxează-te. În regulă? 745 00:37:17,209 --> 00:37:20,000 De ce să nu te duci acolo și să te dezbraci. 746 00:37:20,001 --> 00:37:21,916 Vino una, du-te și dezbracă-te. 747 00:37:29,001 --> 00:37:31,833 Doar dezbracă-te, Kathleen. 748 00:37:31,834 --> 00:37:33,209 Nu vă grăbiţi. 749 00:37:55,459 --> 00:37:56,583 Nu pot. 750 00:37:56,584 --> 00:37:59,084 - Nu poți face nimic în privința asta. 751 00:38:02,667 --> 00:38:04,209 Doar dezbracă-te. 752 00:38:18,459 --> 00:38:19,459 Asta este. 753 00:38:34,084 --> 00:38:35,084 Doar relaxează-te. 754 00:38:37,334 --> 00:38:38,334 Doar relaxează-te. 755 00:38:39,417 --> 00:38:42,167 Te rog, oprește-te, Larry. 756 00:38:48,959 --> 00:38:50,958 - Relaxează-te. - Nu. 757 00:38:50,959 --> 00:38:52,042 - Relaxează-te. 758 00:38:56,417 --> 00:38:57,417 - Oh, Doamne. 759 00:38:59,584 --> 00:39:00,417 - Relaxează-te, dragă. 760 00:39:00,418 --> 00:39:01,541 Vreau doar să fac dragoste cu tine. 761 00:39:01,542 --> 00:39:04,041 Nu este nimic groaznic. 762 00:39:04,042 --> 00:39:05,709 O să fie bine. 763 00:39:08,959 --> 00:39:11,167 Doar relaxează-te acum. E în regulă. 764 00:39:17,751 --> 00:39:20,959 Îmi pare foarte rău că lucrurile au primit a puțin scăpat de mână acolo. 765 00:39:22,376 --> 00:39:24,875 Dar e, parțial, vina ta, 766 00:39:24,876 --> 00:39:26,834 știi, pentru că ești atât de irezistibil. 767 00:39:30,334 --> 00:39:33,209 Bănuiesc că nu ar fi trebuit să mă sperii iti place asta. Îmi pare rău. 768 00:39:37,542 --> 00:39:39,959 Știi, uh, ar trebui cel puțin 769 00:39:40,001 --> 00:39:41,625 ia în considerare posibilitatea 770 00:39:41,626 --> 00:39:43,792 de a primi poate ajutor profesional. 771 00:39:45,334 --> 00:39:48,209 Adică, ești atât de reprimată sexual. 772 00:39:49,167 --> 00:39:50,291 Și nu există niciun motiv pentru asta 773 00:39:50,292 --> 00:39:55,292 pentru că ești minunat, persoană caldă, sensibilă, senzuală 774 00:39:55,792 --> 00:39:57,417 și doar îl închizi. 775 00:40:01,959 --> 00:40:03,291 Adică, ar trebui să măcar, 776 00:40:03,292 --> 00:40:06,416 trebuie să fi fost traumatizat la un moment dat 777 00:40:06,417 --> 00:40:10,708 când erai tânăr în simțindu-te incredibil de vinovat 778 00:40:10,709 --> 00:40:13,292 despre sex și sex este doar o parte din viața ta. 779 00:40:19,417 --> 00:40:23,000 Mi-aș dori să existe o cale, un declanșator 780 00:40:23,001 --> 00:40:27,583 pentru a elibera genul de sexualitate represiunea pe care o ai. 781 00:40:27,584 --> 00:40:31,375 Genul de îngheț psihic pe care îl aveți 782 00:40:31,376 --> 00:40:32,541 pe senzualitatea ta, 783 00:40:32,542 --> 00:40:36,208 pentru că este clar ceva în psihicul tău 784 00:40:36,209 --> 00:40:38,709 este doar puțin neadaptat. 785 00:40:41,251 --> 00:40:42,583 Aș vrea să te ajut cu asta, adică, 786 00:40:42,584 --> 00:40:46,042 Aș vrea să-l împărtășesc cu tu, vorbesc cu tine despre asta. 787 00:40:49,292 --> 00:40:51,792 Ai vreo fantezie sexuală, poate? 788 00:40:56,334 --> 00:40:57,876 - Pot să plec acum, te rog? 789 00:41:01,751 --> 00:41:03,959 - Hai să încercăm asta încă o dată. 790 00:41:04,001 --> 00:41:05,751 De data asta e doar pentru tine. 791 00:42:02,542 --> 00:42:05,458 Kathleen, salut. 792 00:42:05,459 --> 00:42:06,958 ce faci? 793 00:42:06,959 --> 00:42:09,334 Încă nu e dimineață, nu-i așa? 794 00:42:10,542 --> 00:42:12,125 Hei, ești binevenit să stai aici. 795 00:42:12,126 --> 00:42:14,291 Ești așa de- - Nu, trebuie să plec. 796 00:42:14,292 --> 00:42:17,084 - Ţi-am păstrat ceva proaspăt fructe la micul dejun. 797 00:42:17,126 --> 00:42:18,708 - Nu, mulțumesc. - E foarte bine. 798 00:42:18,709 --> 00:42:19,542 - Nu vreau niciunul. 799 00:42:19,543 --> 00:42:21,023 - Sunteţi sigur? - Da. 800 00:42:21,626 --> 00:42:23,209 Potriviți-vă. 801 00:42:25,501 --> 00:42:26,750 Conduceți în siguranță acum. 802 00:42:57,834 --> 00:43:00,584 Poftim, Harold. 803 00:43:04,709 --> 00:43:06,292 Bună, te pot ajuta? 804 00:43:14,792 --> 00:43:16,583 - Sunt câteva lucruri că trebuie să aflu 805 00:43:16,584 --> 00:43:18,958 dacă îi facem ceva tipului ăsta. 806 00:43:18,959 --> 00:43:20,750 Va trebui să te întreb niște întrebări, mă tem, 807 00:43:20,751 --> 00:43:22,041 dar voi încerca să o fac la fel de nedureroasă 808 00:43:22,042 --> 00:43:23,916 cum pot, bine? 809 00:43:23,917 --> 00:43:24,917 - Bine. 810 00:43:24,918 --> 00:43:26,666 - Și după aceea voi lua tu jos la spital 811 00:43:26,667 --> 00:43:29,833 și îl vom lăsa pe doc să verifice tu și asigură-te că ești bine. 812 00:43:29,834 --> 00:43:30,834 Bine? 813 00:43:32,001 --> 00:43:33,458 - Îmi cunosc drumul spre spital. 814 00:43:33,459 --> 00:43:34,708 Pot să conduc singur. 815 00:43:34,709 --> 00:43:38,125 - Ei bine, chiar aș prefera conduce, dacă nu te superi. 816 00:43:38,126 --> 00:43:40,041 - Nu trebuie să pleci prin acel necaz. 817 00:43:40,042 --> 00:43:41,125 Serios, acum sunt bine. 818 00:43:41,126 --> 00:43:44,125 - Kathleen, mi-e teamă că pentru următoarele ore 819 00:43:44,126 --> 00:43:47,958 ești dovezi de mers și este treaba mea să o protejez. 820 00:44:00,417 --> 00:44:02,791 Răspândește-ți genunchii afară acum. Doar relaxează-te. 821 00:44:02,792 --> 00:44:04,251 Frumos și ușor. Bine. 822 00:44:25,834 --> 00:44:27,167 E bine? 823 00:44:29,667 --> 00:44:32,250 - Kathleen, acesta este numărul lui Sue James 824 00:44:32,251 --> 00:44:34,000 la Centrul de Criză a Violului. 825 00:44:34,001 --> 00:44:36,083 Ea este oameni buni și ea se va ocupa de asta. 826 00:44:36,084 --> 00:44:39,291 Și știi unde suntem. - Sigur. 827 00:44:39,292 --> 00:44:40,292 - Ai grijă. 828 00:45:42,917 --> 00:45:44,333 Liceul Skyline. 829 00:45:44,334 --> 00:45:47,416 - Bună, ea este Kathleen Sullivan. 830 00:45:47,417 --> 00:45:50,125 Azi, sun bolnav. 831 00:45:50,126 --> 00:45:53,208 Am un virus stomacal. 832 00:45:53,209 --> 00:45:54,583 Ar trebui să fiu mâine. 833 00:45:54,584 --> 00:45:56,166 marti dimineata? 834 00:45:56,167 --> 00:45:58,125 - Da. - Bine, ai grijă. 835 00:45:58,126 --> 00:45:59,126 - Mulţumesc. 836 00:46:13,084 --> 00:46:14,541 - Asta, asta e o situație 837 00:46:14,542 --> 00:46:16,501 în care te vei face singur, 838 00:46:17,792 --> 00:46:20,250 sufletul tău, toată viața ta, 839 00:46:20,251 --> 00:46:25,251 vătămare gravă și chiar jucărie cu orice idee de răzbunare. 840 00:46:26,667 --> 00:46:27,959 Și ce trebuie să faci da, 841 00:46:28,917 --> 00:46:31,500 la timp, eu, nu spun asta chiar acum, 842 00:46:31,501 --> 00:46:34,376 dar ce trebuie să reamintești pe tine într-un moment de panică 843 00:46:35,626 --> 00:46:39,000 este că există o Providență în spatele a ceea ce se întâmplă 844 00:46:39,001 --> 00:46:44,001 iar acest om este în serios probleme spirituale, 845 00:46:44,459 --> 00:46:48,083 emoțional și se duce a fi în mari probleme juridice. 846 00:46:48,084 --> 00:46:50,126 Ce trebuie să faci, în timp, 847 00:46:51,292 --> 00:46:55,041 este să-l ierți, să te rogi pentru el. 848 00:46:57,167 --> 00:47:00,917 Kathleen, este, este greu, știu că e greu. 849 00:47:02,251 --> 00:47:04,791 Vă spun, din nou, să vă acordați timp, 850 00:47:04,792 --> 00:47:07,708 dar într-un moment tulbure este ușor să intri în panică 851 00:47:07,709 --> 00:47:09,625 și uită tot ce ai învățat vreodată, 852 00:47:09,626 --> 00:47:12,500 orice este vreodată fost important pentru tine. 853 00:47:12,501 --> 00:47:15,458 Și asta e un moment când te poți distruge, 854 00:47:15,459 --> 00:47:17,417 sufletul tău dacă nu ești atent. 855 00:47:18,459 --> 00:47:20,333 - Îl vreau pedepsit! 856 00:47:20,334 --> 00:47:23,291 Adică, din nou, asta depinde de Dumnezeu. 857 00:47:23,292 --> 00:47:24,833 Asta depinde de Dumnezeu. 858 00:47:24,834 --> 00:47:27,709 Și dacă, asta nu, așa este nu rolul nostru de a pedepsi oamenii. 859 00:47:29,459 --> 00:47:31,416 Întreaga viață a lui Hristos este asta, este că noi, 860 00:47:31,417 --> 00:47:34,333 trebuie să ne rugăm pentru oamenii care au probleme. 861 00:47:34,334 --> 00:47:37,250 Acum asta, din nou, îți va lua timp. 862 00:47:37,251 --> 00:47:38,666 Dar nu știi ce fel de pedeapsă 863 00:47:38,667 --> 00:47:41,666 ar putea fi deja trece prin chiar acum. 864 00:47:41,667 --> 00:47:43,791 Ești zdruncinat de asta, dacă omul are orice inimă, 865 00:47:43,792 --> 00:47:46,166 Adică ai fost atras pentru el, nu? 866 00:47:46,167 --> 00:47:48,542 Nu era ceva atrăgător la bărbat? 867 00:47:51,792 --> 00:47:52,667 Bine, deci există o posibilitate 868 00:47:52,668 --> 00:47:55,459 ca ai putea fi insarcinata sau ceva de genul asta. 869 00:47:55,501 --> 00:47:58,541 Kathleen, doar încearcă fii realist în privința asta. 870 00:47:58,542 --> 00:48:00,459 Din nou, întrebarea credinței tale. 871 00:48:01,667 --> 00:48:04,708 Crezând că, copiii sunt, 872 00:48:04,709 --> 00:48:06,708 sunt doar aceste mici minuni minunate 873 00:48:06,709 --> 00:48:08,959 iar minunile se întâmplă din cauza lui Dumnezeu. 874 00:48:09,959 --> 00:48:13,501 Deci chiar și la cel mai întunecat dacă asta s-a intamplat. 875 00:48:15,667 --> 00:48:17,667 tu- - Am fost la spital. 876 00:48:18,834 --> 00:48:23,751 M-am ocupat deja de asta, multumesc. 877 00:48:45,417 --> 00:48:47,000 Știu. A fost pur și simplu uimitor. 878 00:48:47,001 --> 00:48:48,417 Își ținea corpul. 879 00:48:49,376 --> 00:48:51,958 - Ești sigur că vrei să întrerupă totul? 880 00:48:51,959 --> 00:48:52,959 - Da. 881 00:48:53,751 --> 00:48:54,751 - Bine. 882 00:49:26,209 --> 00:49:28,708 Cât de scurt ai vrut asta? 883 00:49:28,709 --> 00:49:30,958 Dar cred că noi trebuie sa te uiti la idee 884 00:49:30,959 --> 00:49:33,166 că este doar o oportunitate 885 00:49:33,167 --> 00:49:34,833 trebuie să profităm... - Bună dimineața, antrenor. 886 00:49:34,834 --> 00:49:35,959 Bună dimineaţa. 887 00:49:40,251 --> 00:49:41,126 Haide, Stacey. 888 00:49:41,127 --> 00:49:43,875 - Deci cum merge? - Destul de bine. 889 00:49:43,876 --> 00:49:45,333 Ultima mea clasă este genul care râde 890 00:49:45,334 --> 00:49:47,833 de fiecare dată când rostesc cuvântul organism. 891 00:49:47,834 --> 00:49:49,458 pari- - Kathleen? 892 00:49:49,459 --> 00:49:50,376 Kathleen. 893 00:49:50,377 --> 00:49:52,500 Când ți-ai tuns părul? 894 00:49:52,501 --> 00:49:54,083 - Ieri. 895 00:49:54,084 --> 00:49:55,458 - Eşti bine? - Sunt bine. 896 00:49:55,459 --> 00:49:56,334 Ce mai faci? 897 00:49:56,335 --> 00:49:58,750 - Ai vești proaste? - Nu. 898 00:49:58,751 --> 00:50:00,000 - Oamenii tăi sunt bine? 899 00:50:00,001 --> 00:50:01,791 - Ce mai faci, Jim? - Sunt bine. 900 00:50:01,792 --> 00:50:03,291 Kathleen, arată bine. 901 00:50:03,292 --> 00:50:04,292 Chiar da. 902 00:50:05,042 --> 00:50:06,416 E drăguț. 903 00:50:06,417 --> 00:50:07,417 Ți se potrivește. 904 00:50:08,292 --> 00:50:09,333 Chiar este. esti- 905 00:50:09,334 --> 00:50:10,416 - Ai grijă, nu. - Te vei obișnui cu asta. 906 00:50:10,417 --> 00:50:11,417 - Kathleen! 907 00:50:13,459 --> 00:50:15,167 Oh, Doamne! - Arată groaznic. 908 00:50:19,542 --> 00:50:20,542 - Ce sa întâmplat cu capul ei? 909 00:50:20,543 --> 00:50:22,041 - Arată ca indienii ăia 910 00:50:22,042 --> 00:50:23,958 vorbeam că trebuie să o prind. 911 00:50:23,959 --> 00:50:25,666 Destul de sexy, nu? 912 00:50:25,667 --> 00:50:27,625 - Da, este, dar arăta mai bine înainte. 913 00:50:27,626 --> 00:50:29,958 Pe vremea când era lung și sexy. 914 00:50:29,959 --> 00:50:30,959 - Ți-am cerut părerea? 915 00:50:30,960 --> 00:50:33,750 Ține-o pentru tine, dle Neil. 916 00:50:33,751 --> 00:50:35,333 Același lucru este valabil și pentru tine. 917 00:50:35,334 --> 00:50:38,125 Tonda, sătul de afacerea asta târzie. 918 00:50:38,126 --> 00:50:41,125 Te plimbi aici ca și cum vii la un club de noapte. 919 00:50:41,126 --> 00:50:42,792 - Îmi pare rău. Am întârziat. 920 00:50:43,959 --> 00:50:46,125 - Scoate guma din gură. 921 00:50:46,126 --> 00:50:48,833 - Tocmai l-am pus. - Scoate-l afară. 922 00:50:48,834 --> 00:50:49,667 Dacă aveți probleme, 923 00:50:49,668 --> 00:50:51,291 știi cine e biroul la care poți merge. 924 00:50:51,292 --> 00:50:54,376 Ce va fi? - Se stinge. 925 00:51:01,376 --> 00:51:02,376 - Treceți la pagina 126. 926 00:51:08,751 --> 00:51:13,625 Care au fost cele patru vite trasee care trec prin Texas? 927 00:51:13,626 --> 00:51:15,125 Tu. 928 00:51:15,126 --> 00:51:17,667 - În vestul Texasului? - Orice parte a Texasului. 929 00:51:18,751 --> 00:51:20,126 - Hm, Noapte Bună-Iubitoare. 930 00:51:22,709 --> 00:51:25,041 Ai gumă în gură? 931 00:51:25,042 --> 00:51:27,125 - Da, doamnă. - Scoate-l afară. 932 00:51:27,126 --> 00:51:29,084 Asta e valabil pentru oricine altcineva de aici. 933 00:51:45,209 --> 00:51:47,166 - Mă bucur că l-ai pus pe Mike Stone în chestia asta. 934 00:51:47,167 --> 00:51:49,125 Am pătrat imediat. 935 00:51:49,126 --> 00:51:50,333 Da, Stoney e un om bun. 936 00:51:50,334 --> 00:51:52,000 Cel mai bine ai. 937 00:51:52,001 --> 00:51:53,625 Yalie. 938 00:51:53,626 --> 00:51:56,583 - Da, voi, Yaleii, mă surprindeți. 939 00:51:56,584 --> 00:51:58,333 Am auzit că încă te vezi cu Kathleen. 940 00:51:58,334 --> 00:52:00,041 Să faci vreun progres? 941 00:52:00,042 --> 00:52:03,375 - Domnul nu discută niciodată detalii despre viața lui sexuală, Chuck. 942 00:52:03,376 --> 00:52:04,792 Chiar și tu ar trebui să știi asta. 943 00:52:05,959 --> 00:52:07,458 N-ar fi corect cu fata. 944 00:52:07,459 --> 00:52:08,459 - Mulţumesc. 945 00:52:08,460 --> 00:52:10,791 Vechi iubește-i și lasă-i Larry, nu? 946 00:52:10,792 --> 00:52:12,333 - Ei bine, e mai bine decât nu-i iubesc deloc, 947 00:52:12,334 --> 00:52:13,709 ca voi bătrâni căsătoriți. 948 00:52:15,376 --> 00:52:18,125 - Nu este că nu am Te cred, Kathleen, eu cred, 949 00:52:18,126 --> 00:52:20,250 și depinde de tine urmărește asta dacă vrei. 950 00:52:20,251 --> 00:52:23,541 Juriile sunt animale amuzante, dar nu le putem lua. 951 00:52:23,542 --> 00:52:25,375 Nu există dovezi reale. 952 00:52:25,376 --> 00:52:26,541 Tot ce avem este cuvântul tău 953 00:52:26,542 --> 00:52:28,792 si faptul ca actul sexual a avut loc. 954 00:52:30,126 --> 00:52:31,375 Dar recunoști că nu ai fost virgină 955 00:52:31,376 --> 00:52:32,750 înainte ca toate acestea să înceapă. 956 00:52:32,751 --> 00:52:34,583 Ai ieșit cu asta tip la întâlniri înainte, 957 00:52:34,584 --> 00:52:37,625 te-ai dus voluntar la apartamentul lui noaptea 958 00:52:37,626 --> 00:52:38,626 unde ți-a gătit o masă 959 00:52:38,627 --> 00:52:40,667 și ați împărțit împreună o sticlă de vin. 960 00:52:41,751 --> 00:52:43,250 Ai spus că ai țipat și te-ai chinuit, 961 00:52:43,251 --> 00:52:44,958 dar el locuieste la mijloc a unui complex de apartamente 962 00:52:44,959 --> 00:52:46,251 si nimeni nu a auzit nimic. 963 00:52:47,292 --> 00:52:50,084 Ai petrecut șase ore cu el, ai avut act sexual de două ori. 964 00:52:50,917 --> 00:52:52,375 Chiar ți-a cerut să cheltuiești restul noptii cu el, 965 00:52:52,376 --> 00:52:54,542 dar apoi nu a făcut-o te împiedică să pleci. 966 00:52:56,001 --> 00:52:58,375 Tipul ăsta este un respectabil, om profesionist 967 00:52:58,376 --> 00:52:59,708 fără antecedente penale. 968 00:52:59,709 --> 00:53:02,625 Uite, Kathleen, chiar dacă ai adus-o în instanță 969 00:53:02,626 --> 00:53:04,666 apărarea te-ar face bucăți. 970 00:53:04,667 --> 00:53:06,083 Ei ar începe prin a te ridiculiza, 971 00:53:06,084 --> 00:53:08,751 o fată a cărei disprețuire după o aventură de o noapte. 972 00:53:09,959 --> 00:53:10,959 Promiscuu. 973 00:53:11,959 --> 00:53:13,916 Înainte de a fi terminate, te-ar numi curvă. 974 00:53:13,917 --> 00:53:15,084 Ești pregătit pentru asta? 975 00:53:18,501 --> 00:53:20,125 Nu trebuia să vin aici și vă spun toate acestea, 976 00:53:20,126 --> 00:53:21,791 Kathleen, dar ești o fată drăguță 977 00:53:21,792 --> 00:53:23,208 și chiar nu cred că știi 978 00:53:23,209 --> 00:53:25,001 pentru ce te lași. 979 00:53:33,292 --> 00:53:34,292 Ai grijă. 980 00:54:04,251 --> 00:54:05,958 Buna ziua? Buna ziua? 981 00:54:05,959 --> 00:54:07,875 - Bună, Kathleen, sunt Larry. 982 00:54:07,876 --> 00:54:10,583 - Ascultă, am observat că ai plecat șalul tău peste casa mea. 983 00:54:10,584 --> 00:54:11,417 M-am gândit să te sun, 984 00:54:11,418 --> 00:54:12,875 vezi daca pot sa ti-l returnez. 985 00:54:12,876 --> 00:54:15,958 Aș fi bucuros să mă întâlnesc cu tu mai târziu, adu-l peste. 986 00:54:15,959 --> 00:54:17,708 Oriunde îți place. 987 00:54:17,709 --> 00:54:19,666 Sau poate mai târziu în saptamana am putea lua cina 988 00:54:19,667 --> 00:54:21,916 și aș putea, uh, să-l aduc atunci. 989 00:54:21,917 --> 00:54:24,041 Dacă îți este mai ușor. 990 00:54:25,917 --> 00:54:27,666 - Adevăratul Occident nu era unde, 991 00:54:27,667 --> 00:54:29,833 sau când, era cine. 992 00:54:29,834 --> 00:54:32,334 Erau oameni. Oameni reali. 993 00:54:33,459 --> 00:54:36,208 La un moment dat, unul afară din fiecare 100 de americani 994 00:54:36,209 --> 00:54:38,542 a fost implicat în deschiderea Occidentului. 995 00:54:39,376 --> 00:54:41,291 Era glorie în ceea ce au făcut. 996 00:54:41,292 --> 00:54:43,667 Doar ajungând acolo a fost glorie, 997 00:54:44,501 --> 00:54:45,876 dar a fost și o tragedie. 998 00:54:46,876 --> 00:54:49,501 Pentru că cineva a fost primul acolo. 999 00:54:50,709 --> 00:54:52,376 - Lumini. 1000 00:54:55,667 --> 00:54:57,416 În ceea ce îl privea pe acel om, 1001 00:54:57,417 --> 00:54:59,709 toți eram străini ilegali. 1002 00:55:07,292 --> 00:55:11,126 Vom lua acea tragedie sus în lecția următoare. 1003 00:55:12,042 --> 00:55:14,541 Era mai mult indian, mexican, 1004 00:55:14,542 --> 00:55:16,916 și vărsarea de sânge europeană în Texas 1005 00:55:16,917 --> 00:55:18,334 decât în ​​orice alt loc. 1006 00:55:19,667 --> 00:55:24,542 Victimele au fost groaznice, viol, jaf și crimă. 1007 00:55:26,251 --> 00:55:27,626 Și Texas nu a fost stabilit. 1008 00:55:29,042 --> 00:55:33,083 S-a certat și în cele din urmă cucerit într-un război rasial. 1009 00:55:33,084 --> 00:55:34,791 Amintește-ți ce ți-a spus domnul Keeler, 1010 00:55:34,792 --> 00:55:36,916 omul cu revolverele vechi, 1011 00:55:36,917 --> 00:55:39,417 cât de importante au fost armele pentru istoria noastră. 1012 00:55:40,292 --> 00:55:42,834 Bătrânul șef indian știa asta și ar trebui să o știi. 1013 00:55:46,209 --> 00:55:50,084 Când noi, ca popor, am câștigat independență, cu arme, 1014 00:55:51,501 --> 00:55:55,667 a păstrat uniunea cu armele, a rezolvat lovituri cu arme, 1015 00:55:57,834 --> 00:55:58,667 și chiar acum ne gândim 1016 00:55:58,668 --> 00:56:00,751 că ne putem proteja cu arme. 1017 00:56:03,542 --> 00:56:06,709 Ne rezolvăm toate problemele cu armele. 1018 00:56:06,751 --> 00:56:08,959 Păstrează pacea cu mai multe arme. 1019 00:56:10,834 --> 00:56:13,958 Ca națiune, suntem îndrăgostiți de arme. 1020 00:56:31,501 --> 00:56:32,501 - Scuzați-mă. 1021 00:56:34,042 --> 00:56:37,083 Hei, Kathleen, ai putea? preia repetiția în seara asta? 1022 00:56:37,084 --> 00:56:39,083 - Nancy, sunt ocupat. 1023 00:56:39,084 --> 00:56:42,916 - Oh, trage, știam momentul ai avea un bărbat, te-aș pierde. 1024 00:56:42,917 --> 00:56:43,958 - Ce ați spus? 1025 00:56:43,959 --> 00:56:44,917 - Ei bine, tu și Larry. 1026 00:56:44,918 --> 00:56:47,291 - Dar eu și Larry? 1027 00:56:47,292 --> 00:56:50,458 - Nimic, adică te cunosc... - Ce a spus? 1028 00:56:50,459 --> 00:56:52,333 Nimic. Noi doar am presupus. 1029 00:56:52,334 --> 00:56:54,667 - Tocmai ai presupus! - Hei, îmi pare rău. 1030 00:57:17,959 --> 00:57:19,166 Se simte asta confortabil pentru tine? 1031 00:57:19,167 --> 00:57:20,750 - Nu. - Bine. 1032 00:57:20,751 --> 00:57:23,708 Hai să mai facem o dată, bine? 1033 00:57:52,084 --> 00:57:53,251 Încărcați încă două. 1034 00:57:59,835 --> 00:58:01,458 - Hei, cum băieți? - Hei, Larry, ce mai faci? 1035 00:58:01,459 --> 00:58:03,709 Hei, ar fi trebuit să fii aici acum vreo oră, 1036 00:58:03,751 --> 00:58:04,542 ai ratat-o. 1037 00:58:04,584 --> 00:58:05,376 - Ce mi-a scăpat ceva? 1038 00:58:05,417 --> 00:58:06,251 - Da. Avem un nou membru. 1039 00:58:06,251 --> 00:58:07,084 Un cu adevărat drăguț. 1040 00:58:07,085 --> 00:58:08,750 Ar trebui să o verifici afară, e o adevărată drăguță. 1041 00:58:08,751 --> 00:58:10,125 - Este corect? - Nu l-ai văzut niciodată pe Masterson 1042 00:58:10,126 --> 00:58:11,958 trece la ceva atât de repede în viața ta. 1043 00:58:11,959 --> 00:58:13,333 - Omule, am mai avut femei. 1044 00:58:13,334 --> 00:58:14,750 - Ea nu va reuși niciodată. - Vin și pleacă. 1045 00:58:14,751 --> 00:58:16,250 - Ei bine, sper că acesta să rămână. 1046 00:58:16,251 --> 00:58:17,583 - Mă duc să o verific. - Sună bine. 1047 00:58:17,584 --> 00:58:18,417 - Du-te acolo și verifică. 1048 00:58:18,418 --> 00:58:20,583 Ea este jos la capăt cu cămașă în carouri cu Masterson. 1049 00:58:20,584 --> 00:58:22,459 Mergi acolo și vezi ce crezi. 1050 00:58:22,501 --> 00:58:25,167 - S-ar putea să trebuiască să am o uită-te la asta până la urmă. 1051 00:58:25,209 --> 00:58:27,250 - Ai grijă, călăreț. - Ia-o ușurel. 1052 00:58:33,209 --> 00:58:34,209 - Kathleen. 1053 00:58:36,251 --> 00:58:37,251 - Kathleen. Kathleen. 1054 00:58:42,334 --> 00:58:45,917 Kathleen, încerci? să omori pe cineva aici astăzi? 1055 00:58:46,792 --> 00:58:47,751 Amintește-ți ce ți-am spus, 1056 00:58:47,752 --> 00:58:50,458 ține pistolul îndreptat raza de acţiune în jos în orice moment. 1057 00:58:50,459 --> 00:58:52,875 Nu-l arăta niciodată orice nu vrei să ucizi. 1058 00:58:52,876 --> 00:58:54,541 - Hei, Larry, o cunoști pe fata aia? 1059 00:58:54,542 --> 00:58:57,583 - Ah, credeam că am făcut-o, dar asta s-a dovedit a fi altcineva. 1060 00:58:57,584 --> 00:58:58,584 Oh. 1061 00:58:59,542 --> 00:59:02,125 - De unde pot lua o armă? - Vrei o armă nouă? 1062 00:59:02,126 --> 00:59:05,166 ♪ Doamne, curaj și arme ♪ 1063 00:59:05,167 --> 00:59:08,458 ♪ Ne-au făcut țara puternică ♪ 1064 00:59:08,459 --> 00:59:13,459 ♪ Acum încearcă să le ia pe toate ♪ 1065 00:59:13,959 --> 00:59:17,041 ♪ Da, Doamne, curaj și arme ♪ 1066 00:59:17,042 --> 00:59:20,208 ♪ Ne vom menține țara puternică ♪ 1067 00:59:20,209 --> 00:59:25,209 ♪ Sper să nu trăiesc niciodată să văd ziua ♪ 1068 00:59:27,792 --> 00:59:29,208 ♪ Uh, spune-mi, senator ♪ 1069 00:59:29,209 --> 00:59:33,166 ♪ Ce ai face dacă ai venit acasă diseară ♪ 1070 00:59:33,167 --> 00:59:35,958 ♪ Și am găsit pasărea a fost furat, stereo ♪ 1071 00:59:35,959 --> 00:59:38,958 ♪ Ți-a ucis copiii și ți-ai violat soția ♪ 1072 00:59:38,959 --> 00:59:40,666 ♪ Le-ai spune stăpâne, nu, nu ♪ 1073 00:59:40,667 --> 00:59:41,833 ♪ Și plesnește-l pe încheietura mâinii ♪ 1074 00:59:41,834 --> 00:59:44,916 ♪ Și spune că nu e frumos de făcut ♪ 1075 00:59:44,917 --> 00:59:47,791 ♪ Sau ia-ți pușca de calibre 12 ♪ 1076 00:59:47,792 --> 00:59:51,916 ♪ Și suflă-l în două ♪ 1077 00:59:51,917 --> 00:59:55,125 - Iată un automat de bază 45. 1078 00:59:55,126 --> 00:59:57,083 Deține șapte în revistă, una în cameră. 1079 00:59:57,084 --> 00:59:58,458 Avem în total opt obuze. 1080 01:00:00,417 --> 01:00:01,750 Acțiune unică. 1081 01:00:05,834 --> 01:00:06,667 Este o armă bună, mică. 1082 01:00:06,668 --> 01:00:09,083 - Da, îmi doream unul doar pentru uzul meu personal. 1083 01:00:09,084 --> 01:00:10,751 Chiar nu am vrut, știi, 1084 01:00:11,667 --> 01:00:13,458 dar nu avem voie să-i ducă la datorie. 1085 01:00:14,293 --> 01:00:15,833 - Băiete, astea sunt strânse. - Bună, Ray. 1086 01:00:15,834 --> 01:00:17,375 - Bill, ce mai faci? Mă bucur să te văd. 1087 01:00:17,376 --> 01:00:18,791 - Bine, ce zici de tine? - Bine. 1088 01:00:18,792 --> 01:00:20,083 - Te descurci bine? - Bine, mulţumesc. 1089 01:00:20,084 --> 01:00:21,583 - Bine. 1090 01:00:21,584 --> 01:00:22,833 Ray, ea este Kathleen. - Kathleen. 1091 01:00:22,834 --> 01:00:23,875 Ea este o nouă membră a clubului nostru. 1092 01:00:23,876 --> 01:00:24,958 - Bună. - Ea caută să cumpere o armă. 1093 01:00:24,959 --> 01:00:26,166 - Mă bucur să te cunosc. 1094 01:00:26,167 --> 01:00:27,625 I-am spus că ne poți ajuta. 1095 01:00:27,626 --> 01:00:30,666 - Bill, ai vreunul idee ce i-ar plăcea, 1096 01:00:30,667 --> 01:00:32,458 sau ce crezi? 1097 01:00:32,459 --> 01:00:34,500 Revolver, automat, uh? 1098 01:00:34,501 --> 01:00:36,208 - Am împușcat un Diamondback. 1099 01:00:36,209 --> 01:00:37,625 - Revolver, asta e bine. 1100 01:00:37,626 --> 01:00:39,708 - Și cred că mi-aș dori ceva un pic mai greu. 1101 01:00:39,709 --> 01:00:41,750 - Da, aș recomanda cu căldură acel Python, 1102 01:00:41,751 --> 01:00:45,041 Colt Python este practic aceeași armă, 1103 01:00:45,042 --> 01:00:47,875 doar un pic mai mare ca tată și fiu, știi. 1104 01:00:47,876 --> 01:00:49,916 Lasă-mă să-ți iau unul, doar o clipă. 1105 01:00:49,917 --> 01:00:51,500 - Este, uh- - Asta suna mai bine. 1106 01:00:51,501 --> 01:00:54,333 - Da, este Cadillac-ul din linia de revolver Colt, 1107 01:00:54,334 --> 01:00:55,251 Python-ul este. 1108 01:00:55,252 --> 01:00:58,291 - Aceeași idee. 1109 01:00:58,292 --> 01:01:00,958 - Aceeași familie de arme și funcționează la fel 1110 01:01:00,959 --> 01:01:02,583 deci nu ai nicio problema. 1111 01:01:02,584 --> 01:01:03,417 - Puțin mai greu, puțin mai puternic. 1112 01:01:03,417 --> 01:01:04,251 - Este. 1113 01:01:04,252 --> 01:01:06,132 Aceasta este o senzație foarte bună. - Doar greu de învins. 1114 01:01:06,668 --> 01:01:08,000 - Te simti bine? - Îmi place greutatea. 1115 01:01:08,001 --> 01:01:08,834 - Îți place greutatea, uh? 1116 01:01:08,834 --> 01:01:09,834 - Multe. 1117 01:01:11,001 --> 01:01:14,541 - Este un pic mai greu decât era Diamondback-ul, 1118 01:01:14,542 --> 01:01:16,375 deci controlăm recul putin mai bine. 1119 01:01:16,376 --> 01:01:18,708 - Bill, lasă-mă să arăt, uh, Kathleen 1120 01:01:18,709 --> 01:01:21,083 cel cu mânerul de cauciuc pe el. 1121 01:01:21,084 --> 01:01:21,917 - Cauciucul - 1122 01:01:21,918 --> 01:01:23,500 - Chiar ţi-ar plăcea chiar mai bine de atât. 1123 01:01:23,501 --> 01:01:24,334 - Pachmayrs de cauciuc. 1124 01:01:24,334 --> 01:01:25,334 Da, cred că da- - Doar un minut. 1125 01:01:25,335 --> 01:01:26,416 - E o idee bună. - Ca a ta. 1126 01:01:26,417 --> 01:01:29,209 - Da, ca revolverul meu de serviciu că am împușcat. 1127 01:01:33,709 --> 01:01:36,583 - Cred că ți-ar plăcea chiar mai mult asta. 1128 01:01:37,418 --> 01:01:39,791 - Ei bine, chestia asta este cu mânerele de cauciuc 1129 01:01:39,792 --> 01:01:42,250 în sud, aici mâinile tale transpirați vara 1130 01:01:42,251 --> 01:01:45,375 și, uh, pistolul nu e netezitor, 1131 01:01:45,376 --> 01:01:46,583 în timp ce astfel de mânere de lemn, 1132 01:01:46,584 --> 01:01:47,459 devin moale în mâinile tale. 1133 01:01:47,460 --> 01:01:50,041 - Cum s-a simțit acea strângere? - Mm. 1134 01:01:50,042 --> 01:01:52,126 Parcă nici măcar nu e acolo, e o, Doamne. 1135 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 Acum. 1136 01:01:59,626 --> 01:02:01,083 Cum te-ai simțit, Kathleen? 1137 01:02:01,084 --> 01:02:02,416 - Se simte foarte bine. 1138 01:02:02,417 --> 01:02:06,000 - Și chiar și iarna, e mult mai bine prindere, 1139 01:02:06,001 --> 01:02:07,541 știi când e frig, știi, 1140 01:02:07,542 --> 01:02:09,666 nu numai vara, ci iarna. 1141 01:02:09,667 --> 01:02:10,584 Îmi place asta. 1142 01:02:10,585 --> 01:02:11,625 - Mod frumos de a face asta. 1143 01:02:11,626 --> 01:02:14,791 - Cât de mult costă aceasta? - Oh, 185 $. 1144 01:02:14,792 --> 01:02:16,125 Știu, e scump, 1145 01:02:16,126 --> 01:02:19,916 dar este modul perfect de a face asta. 1146 01:02:19,917 --> 01:02:22,833 - Și pot veni intră aici și cumpăr asta? 1147 01:02:22,834 --> 01:02:23,709 - Mm-hmm. 1148 01:02:23,710 --> 01:02:25,708 Tu, uh, locuiești în Texas? 1149 01:02:25,709 --> 01:02:27,000 - Da. - Tu faci? 1150 01:02:27,001 --> 01:02:27,834 - Ești într-o lume nouă, 1151 01:02:27,835 --> 01:02:30,334 aceasta este o țară liberă aici jos, Kathleen. 1152 01:02:31,334 --> 01:02:32,458 - Kathleen, de unde ești? 1153 01:02:32,459 --> 01:02:33,625 Unde este statul tău de origine? 1154 01:02:33,626 --> 01:02:35,583 Adică- - Boston. 1155 01:02:35,584 --> 01:02:36,958 - Oh! 1156 01:02:36,959 --> 01:02:37,792 Nu e de mirare. 1157 01:02:37,793 --> 01:02:40,708 Oh, aici jos, atâta timp cât locuiesti in stat, 1158 01:02:40,709 --> 01:02:42,166 poți cumpăra arma. 1159 01:02:42,167 --> 01:02:43,167 Nici o problemă. 1160 01:02:43,876 --> 01:02:44,709 - Mm. 1161 01:02:44,710 --> 01:02:46,166 - Vom face o Texan din ea, totuși. 1162 01:02:46,167 --> 01:02:47,708 - Bine, bine. 1163 01:02:47,709 --> 01:02:48,875 - Îți place asta, Kathleen? 1164 01:02:48,876 --> 01:02:50,209 - Acesta este cel pe care îl vreau. 1165 01:02:51,959 --> 01:02:55,083 - Oh, da, avem, uh, foarte legile liberale asupra armelor aici jos 1166 01:02:55,084 --> 01:02:57,750 și nu par să provoace orice problemă, Kathleen. 1167 01:02:57,751 --> 01:03:02,208 Deci, nu văd care este zarva 1168 01:03:02,209 --> 01:03:04,958 despre încercarea de a le face mai stricte. 1169 01:03:04,959 --> 01:03:06,917 Arma aia nu va comite nicio crimă. 1170 01:03:10,960 --> 01:03:13,208 Ce părere ai despre magazin? 1171 01:03:13,209 --> 01:03:16,166 Hmm, niciodată am vazut ceva asemanator. 1172 01:03:16,167 --> 01:03:17,458 Nimic asemănător în Boston? 1173 01:03:17,459 --> 01:03:21,001 Nu. Nu pe care am văzut-o, oricum. 1174 01:03:23,042 --> 01:03:24,208 - Este de necrezut. - Este. 1175 01:03:24,209 --> 01:03:27,001 El a construit un fabulos funcţionarea acolo de-a lungul anilor. 1176 01:03:30,001 --> 01:03:30,834 Ai timp? 1177 01:03:30,834 --> 01:03:31,709 sa iesi cu mine la poligon? 1178 01:03:31,710 --> 01:03:32,959 Da, sigur. 1179 01:03:34,167 --> 01:03:35,501 Fii bucuros. Bucură de ea. 1180 01:03:36,751 --> 01:03:39,541 Aruncă arama goală afară, cum am fost învățați. 1181 01:03:39,542 --> 01:03:42,166 Când le-ai aruncat înainte, 1182 01:03:42,167 --> 01:03:45,959 ai ajuns în această poziție, bine, dar ai păstrat-o așa. 1183 01:03:46,001 --> 01:03:49,875 În acel moment, gravitația nu va fi lasă cocile goale să cadă. 1184 01:03:49,876 --> 01:03:52,875 Ar putea sta între voi prindeți și blocați-vă arma. 1185 01:03:52,876 --> 01:03:54,791 Trebuie să-ți întorci arma peste un pic mai mult. 1186 01:03:54,792 --> 01:03:58,583 Scoateți încărcătorul rapid, cu brațul întins, 1187 01:03:58,584 --> 01:04:02,209 aliniați doi și apoi restul dintre ei vor cădea direct în. 1188 01:04:03,917 --> 01:04:05,501 Acum, atunci, doar, împinge-l înăuntru. 1189 01:04:06,501 --> 01:04:07,916 Nu încercați să ridicați încărcătorul de viteză. 1190 01:04:07,917 --> 01:04:09,958 Doar dă-i drumul, acolo. 1191 01:04:09,959 --> 01:04:12,500 Gata la dreapta, gata la stânga. 1192 01:04:28,417 --> 01:04:29,251 - Cum am făcut? 1193 01:04:29,252 --> 01:04:30,875 - 10 secunde. Foarte bun. 1194 01:04:30,876 --> 01:04:31,876 - Minunat. 1195 01:04:32,667 --> 01:04:33,667 E grozav. 1196 01:04:34,917 --> 01:04:38,166 - Bine, Kathleen, asta este exercițiu de apropiere din zona a doua. 1197 01:04:38,167 --> 01:04:39,917 Vei merge la comanda mea, bine? 1198 01:04:40,876 --> 01:04:42,458 Pistolă! 1199 01:04:47,792 --> 01:04:48,792 Foarte bun. 1200 01:04:58,334 --> 01:05:00,125 Ai văzut asta? 1201 01:05:04,167 --> 01:05:04,959 - Important este, 1202 01:05:04,960 --> 01:05:07,083 O să duc umărul ăsta sub și bagă capul înăuntru, 1203 01:05:07,084 --> 01:05:08,084 așa că ai grijă, bine? 1204 01:05:13,209 --> 01:05:14,417 Bine, Kathleen? 1205 01:05:18,292 --> 01:05:21,833 - Amintiți-vă, imaginea de vedere, imagine de vedere, imagine de vedere, 1206 01:05:21,834 --> 01:05:24,916 apoi strângeți, deoarece este acolo. 1207 01:05:24,917 --> 01:05:28,501 Și gândește-te doar să faci se stinge și se va stinge. 1208 01:05:29,417 --> 01:05:31,542 O tragere foarte blanda, 1209 01:05:32,626 --> 01:05:33,708 chiar la vedere. 1210 01:05:33,709 --> 01:05:34,876 Foarte bun! 1211 01:05:35,709 --> 01:05:37,667 Ți-ai luat un X atunci. 1212 01:05:42,626 --> 01:05:43,917 Nu prea rău, nu-i așa? - Nu. 1213 01:05:47,917 --> 01:05:49,251 - La naiba, te descurci grozav. 1214 01:05:51,001 --> 01:05:53,167 Mi-aș dori să-mi pot lua soția să facă așa bine. 1215 01:05:55,501 --> 01:05:58,791 - Aş putea spune când tu vorbeau prin ea. 1216 01:05:58,792 --> 01:06:00,292 Aș putea spune diferența. 1217 01:06:00,334 --> 01:06:02,583 - Da, uh, vezi asta X ai intrat acolo? 1218 01:06:02,584 --> 01:06:03,958 - Mm-hmm. - Asta e foarte bine. 1219 01:06:03,959 --> 01:06:05,541 Asta pentru că te-ai concentrat 1220 01:06:05,542 --> 01:06:06,709 pe ceea ce făceai. 1221 01:06:08,959 --> 01:06:12,208 Amintește-ți asta oricând ești într-o stare de stres 1222 01:06:12,209 --> 01:06:13,833 sau o condiție de luptă, 1223 01:06:13,834 --> 01:06:17,875 tipul care rămâne calm este cel care câștigă. 1224 01:06:17,876 --> 01:06:20,542 Am văzut asta în Vietnam de multe, de multe ori. 1225 01:06:21,626 --> 01:06:23,126 - Ai fost acolo? - Oh da. 1226 01:06:24,417 --> 01:06:27,291 Dar când ai pe cineva tragandu-te pe tine, 1227 01:06:27,292 --> 01:06:31,791 ia-ți timp, dă jos principiile. 1228 01:06:31,792 --> 01:06:34,209 Probabil că va arunca prima lovitură. 1229 01:06:35,709 --> 01:06:38,209 Dacă nu, nu a făcut orice diferenta, oricum. 1230 01:06:39,376 --> 01:06:41,167 De obicei nu devii atât de norocos. 1231 01:06:42,751 --> 01:06:43,709 - Bine, Kathleen, 1232 01:06:43,710 --> 01:06:46,583 de data asta vreau ca tu Mozambic, ținta. 1233 01:06:46,584 --> 01:06:47,417 Ce? 1234 01:06:47,418 --> 01:06:48,708 - Mozambic, ținta. 1235 01:06:48,709 --> 01:06:50,458 Doi în corp, unul în cap, 1236 01:06:50,459 --> 01:06:52,626 asa vei face sigur că e mort cu adevărat. 1237 01:06:54,292 --> 01:06:55,792 - Bine. - La comanda mea, du-te. 1238 01:06:57,626 --> 01:06:58,626 Pistolă. 1239 01:07:22,376 --> 01:07:23,958 - Aș lua un sandviș. 1240 01:07:23,959 --> 01:07:26,166 Da. Auzi, băiete. 1241 01:07:26,167 --> 01:07:27,541 Hai să mâncăm, mi-e foame. 1242 01:07:27,542 --> 01:07:28,625 - Am făcut totul bine, nu-i așa? 1243 01:07:28,626 --> 01:07:29,917 - Da. În regulă. 1244 01:07:34,501 --> 01:07:36,500 - Uh, la ce a dus Alamo nu-l cunoaștem, 1245 01:07:36,501 --> 01:07:38,458 poate o mică modificare la asta, 1246 01:07:38,459 --> 01:07:39,625 dar acesta este tipul de cuțit 1247 01:07:39,626 --> 01:07:42,041 cu care Bowie a devenit de fapt celebru 1248 01:07:42,042 --> 01:07:44,291 și transportat în zona Texas. 1249 01:07:44,292 --> 01:07:45,583 Din acel punct- 1250 01:07:45,584 --> 01:07:47,333 - Pot să-l ridic? - Sigur. 1251 01:07:47,334 --> 01:07:49,500 Cuțitele au devenit într-adevăr mai mult o crimă 1252 01:07:49,501 --> 01:07:50,750 și o armă mortală. 1253 01:07:50,751 --> 01:07:55,041 Au creat un punct de clip către și a ascuțit marginea de sus. 1254 01:07:55,042 --> 01:07:58,333 Și acest cuțit a fost folosit cu ceea ce ei numesc o prindere de ciocan. 1255 01:07:58,334 --> 01:07:59,625 Cuțitul era în general ținut 1256 01:07:59,626 --> 01:08:01,791 la fel cum ai tine o ciocanul cu care să bat cui 1257 01:08:01,792 --> 01:08:03,959 și a fost folosit la distanțe foarte apropiate. 1258 01:08:04,001 --> 01:08:05,458 Te-ai apropia de adversarul tău, 1259 01:08:05,459 --> 01:08:08,125 folosește-ți cealaltă mână ca mână defensivă 1260 01:08:08,126 --> 01:08:09,666 sau să te apuci de el, dacă poți, 1261 01:08:09,667 --> 01:08:11,209 să-l atragă în tine. 1262 01:08:11,251 --> 01:08:12,977 Și cu greutatea de cuțitul și lungimea, 1263 01:08:13,001 --> 01:08:14,750 o lovitură de perforare în sus 1264 01:08:14,751 --> 01:08:17,250 ar tăia complet zona pieptului 1265 01:08:17,251 --> 01:08:19,958 și prin os, sau într-un unghi deviat, 1266 01:08:19,959 --> 01:08:20,792 prin inimă. 1267 01:08:20,793 --> 01:08:24,541 A făcut un foarte masiv și rană mortală imediată. 1268 01:08:24,542 --> 01:08:26,041 Dar popularitatea marilor cuțite Bowie 1269 01:08:26,042 --> 01:08:27,958 au rămas cu noi și astăzi. 1270 01:08:27,959 --> 01:08:30,500 Acesta este un prescurtat versiunea unui cuțit modern 1271 01:08:30,501 --> 01:08:32,041 cu o lamă Bowie pe ea. 1272 01:08:32,042 --> 01:08:35,625 Face un tip ideal de vânătoare cuțit sau un cuțit de tip camping 1273 01:08:35,626 --> 01:08:37,500 și, în mod realist, poate fi folosit 1274 01:08:37,501 --> 01:08:39,958 ca un foarte bun cuțit de supraviețuire. 1275 01:08:39,959 --> 01:08:40,959 - Ce vrei să spui? 1276 01:08:40,960 --> 01:08:42,916 - Acesta va fi un o armă valoroasă de avut 1277 01:08:42,917 --> 01:08:47,376 în următorii câțiva ani, ca un cuțit de supraviețuire. 1278 01:08:49,209 --> 01:08:50,958 Ce înseamnă supraviețuire? 1279 01:08:50,959 --> 01:08:54,583 - Ei bine, când s-a stricat, când vine prăbușirea. 1280 01:08:54,584 --> 01:08:57,209 - Ce vrei sa spui? - Se va întâmpla. 1281 01:08:59,751 --> 01:09:01,916 Știi, mă uitam tu alaltă dimineață 1282 01:09:01,917 --> 01:09:03,833 pe poligonul de tragere. 1283 01:09:03,834 --> 01:09:05,791 Începi să fii cu adevărat bun. 1284 01:09:05,792 --> 01:09:07,583 Ah, multumesc. 1285 01:09:07,584 --> 01:09:08,459 - Nu știu, mai ales, 1286 01:09:08,460 --> 01:09:10,709 de ce vrei invata sa folosesti pistolul, 1287 01:09:12,251 --> 01:09:14,541 dar lasă-mă să-ți spun peste doi, trei ani, 1288 01:09:14,542 --> 01:09:16,584 va trebui să folosești arma aia. 1289 01:09:18,042 --> 01:09:19,459 Acest lucru va fi util. 1290 01:09:21,667 --> 01:09:24,166 Pentru că societatea noastră socială, așa cum este acum, va face, 1291 01:09:24,167 --> 01:09:26,167 se va rupe la un moment dat. 1292 01:09:28,167 --> 01:09:30,834 Națiunea noastră, țara noastră este slabă acum. 1293 01:09:32,667 --> 01:09:35,291 Știi, mulți oameni cred că, uh, 1294 01:09:35,292 --> 01:09:36,833 știi, guvernul va putea interveni 1295 01:09:36,834 --> 01:09:37,958 si ajutor, nu-i asa? 1296 01:09:37,959 --> 01:09:40,041 Știi, așa cum au făcut în anii 30. 1297 01:09:40,042 --> 01:09:41,722 Guvernul nu va putea ajuta. 1298 01:09:42,501 --> 01:09:43,666 Ce crezi că se va întâmpla 1299 01:09:43,667 --> 01:09:44,501 când guvernul federal 1300 01:09:44,502 --> 01:09:46,834 nu mai pot plăti cecurile sociale? 1301 01:09:47,667 --> 01:09:49,625 Fiecare negru și mexican din acest oraș 1302 01:09:49,626 --> 01:09:51,500 va începe să se revolte. 1303 01:09:51,501 --> 01:09:53,584 Acum, dacă aș îndreptat acest cuțit spre tine, 1304 01:09:55,292 --> 01:09:56,916 și știai că vorbesc serios, 1305 01:09:56,917 --> 01:09:59,125 și ți-am cerut băutura aceea acolo, 1306 01:09:59,126 --> 01:10:00,292 mi-ai da-o. 1307 01:10:02,042 --> 01:10:03,042 - Da. 1308 01:10:04,209 --> 01:10:05,042 Va trebui să fiu de acord. 1309 01:10:05,043 --> 01:10:06,916 Am vândut mai multe cuțite de luptă 1310 01:10:06,917 --> 01:10:09,083 si cutite de tip lupta in ultimul an sau cam asa ceva, 1311 01:10:09,084 --> 01:10:12,291 oamenilor care și noi așteaptă-te să vinzi mai multe. 1312 01:10:12,292 --> 01:10:13,750 - Și acesta este un cuțit de luptă? 1313 01:10:13,751 --> 01:10:15,875 Asta ar fi să fie un stil de supraviețuire sau de luptă, 1314 01:10:15,876 --> 01:10:17,750 tipice cuțitelor care sunt 1315 01:10:17,751 --> 01:10:20,251 cei mai mari vânzători din societatea actuală. 1316 01:10:21,876 --> 01:10:23,791 - Aș vrea să deschizi o școală aici 1317 01:10:23,792 --> 01:10:27,416 la fel de bun instructor ca și tine. 1318 01:10:27,417 --> 01:10:29,083 Ar trebui doar să deschideți un școală aici, în Dallas 1319 01:10:29,084 --> 01:10:30,750 pentru protectia executiva. 1320 01:10:30,751 --> 01:10:32,416 Îi poți învăța lupta corp la corp. 1321 01:10:32,417 --> 01:10:34,583 Îi poți învăța cu pistolul. 1322 01:10:34,584 --> 01:10:35,750 Este frivol. 1323 01:10:35,751 --> 01:10:37,208 - Sigur, nu e frivol, ci... 1324 01:10:37,209 --> 01:10:38,583 - Nu există disciplină. 1325 01:10:38,584 --> 01:10:39,417 Te uiți în jur 1326 01:10:39,418 --> 01:10:41,083 si vezi ce se intampla în SUA de astăzi. 1327 01:10:41,084 --> 01:10:43,000 Ei nu pot supraviețui asta. 1328 01:10:43,001 --> 01:10:46,667 Școlile merg foarte bine. 1329 01:11:38,334 --> 01:11:39,416 - Bună dimineața, doamnelor și domnilor, 1330 01:11:39,417 --> 01:11:42,833 și bun venit în, uh, Nord Texas Pistol and Revolver Club 1331 01:11:42,834 --> 01:11:44,875 și meciul de luptă de azi dimineață. 1332 01:11:44,876 --> 01:11:47,209 Siguranța este una dintre ele cele mai mari preocupări aici, 1333 01:11:47,251 --> 01:11:49,166 deoarece vom trage cu muniție reală 1334 01:11:49,167 --> 01:11:52,125 iar aceasta este considerată a fi o gamă fierbinte. 1335 01:11:52,126 --> 01:11:53,750 Asta înseamnă că majoritatea trăgătorilor 1336 01:11:53,751 --> 01:11:55,958 va fi încărcat în orice moment. 1337 01:11:55,959 --> 01:11:58,250 Nu am avut niciun accident, deoarece... 1338 01:11:58,251 --> 01:11:59,958 atâta timp cât am filmat aici 1339 01:11:59,959 --> 01:12:02,084 și, uh, vrem să o menținem așa. 1340 01:12:03,376 --> 01:12:06,875 Există unii ostili și ținte non-ostile acolo. 1341 01:12:06,876 --> 01:12:09,166 Dacă trageți asupra unei ținte neostile, 1342 01:12:09,167 --> 01:12:11,333 vei fi descalificat. 1343 01:12:11,334 --> 01:12:12,750 Toți sunt sigur că înțeleg 1344 01:12:12,751 --> 01:12:14,875 că siguranța este prima, cel mai important lucru 1345 01:12:14,876 --> 01:12:16,375 într-un meci ca acesta. 1346 01:12:16,376 --> 01:12:17,541 Bine, dacă nu există întrebări, 1347 01:12:17,542 --> 01:12:20,458 atunci aș dori să am primul trăgător pe linie, 1348 01:12:20,459 --> 01:12:22,041 Don Yost. 1349 01:12:22,042 --> 01:12:24,126 Fii sigur și vino aici la linie, Don. 1350 01:12:29,792 --> 01:12:32,125 Bine, treci înăuntru pozitia de pornire. 1351 01:12:32,126 --> 01:12:33,708 Bine, comenzile pe care vi le voi da 1352 01:12:33,709 --> 01:12:34,875 va fi shooter-ul pregătit, 1353 01:12:34,876 --> 01:12:37,708 moment în care îți vei încărca arma 1354 01:12:37,709 --> 01:12:40,041 si iti voi da gata de comandă, 1355 01:12:40,042 --> 01:12:43,166 standby, apoi du-te. 1356 01:12:43,167 --> 01:12:44,209 Înțeles? 1357 01:12:44,251 --> 01:12:45,751 Bine, trăgătorul pregătește-te. 1358 01:12:51,959 --> 01:12:55,125 Următorul nostru trăgătorul este Larry Keeler. 1359 01:12:55,126 --> 01:12:56,750 Succes, Larry. 1360 01:12:56,751 --> 01:12:57,584 - O să fie bun schimbarea acolo. 1361 01:12:57,585 --> 01:12:59,833 Vom vedea dacă avocatul poate trage. 1362 01:12:59,834 --> 01:13:02,083 Bine, stai liniştit, Larry. 1363 01:13:02,084 --> 01:13:03,166 - Don. 1364 01:13:03,167 --> 01:13:04,584 - Mulţumesc, Don, bine. 1365 01:13:07,167 --> 01:13:07,959 Bună rundă. 1366 01:13:07,960 --> 01:13:09,334 - În regulă, trăgătorul pregătește-te. 1367 01:13:10,917 --> 01:13:12,625 Bună rundă, Don. 1368 01:13:13,460 --> 01:13:15,500 În regulă, mâinile lângă tine. 1369 01:13:15,501 --> 01:13:17,542 Shooterul este gata. Merge! 1370 01:13:41,126 --> 01:13:43,209 - Se descurcă destul de bine. 1371 01:13:57,501 --> 01:13:58,875 Bună alergare. 1372 01:13:58,876 --> 01:14:00,834 Chiar te-ai mutat pe acel drum. 1373 01:14:04,042 --> 01:14:05,500 - Cât e ceasul cu asta, Phil? 1374 01:14:05,501 --> 01:14:06,875 Nu este o rundă rea deloc. 1375 01:14:07,709 --> 01:14:08,542 Băiete, sigur te-ai mișcat. 1376 01:14:08,543 --> 01:14:10,666 Părea că aveai aripi pe picioarele alea. 1377 01:14:10,667 --> 01:14:13,250 Bine, să trecem la următorul trăgător acum. 1378 01:14:13,251 --> 01:14:15,709 Următorul trăgător este Kathleen Sullivan. 1379 01:14:15,751 --> 01:14:17,542 Shooter, te rog vino pe linie. 1380 01:14:20,334 --> 01:14:21,876 Succes, fă bine. 1381 01:14:23,626 --> 01:14:24,666 Iată, Ray. 1382 01:14:24,667 --> 01:14:25,501 Bine, Larry. 1383 01:14:25,502 --> 01:14:27,292 - Mulţumesc, amice. Du-te! 1384 01:14:28,876 --> 01:14:30,834 Bine, trăgătorul pregătește-te. 1385 01:14:34,584 --> 01:14:36,291 Super lovitură, Larry. 1386 01:14:36,292 --> 01:14:38,126 - Ai făcut bine. - Bună alergare. 1387 01:14:43,584 --> 01:14:45,542 În regulă, împușcător gata? 1388 01:14:46,501 --> 01:14:48,959 Așteptare. Merge! 1389 01:15:00,126 --> 01:15:02,625 Isuse, uită-te la sânii ei. 1390 01:15:02,626 --> 01:15:06,083 Doamne, se mișcă exact. 1391 01:15:06,084 --> 01:15:08,084 Wow! Uită-te la săritura ei. 1392 01:15:12,001 --> 01:15:14,125 Este o cursă bună, totuși. 1393 01:15:38,542 --> 01:15:40,333 La naiba, a împușcat ținta greșită. 1394 01:15:40,334 --> 01:15:43,376 - A tras greșit, ținta prietenoasă. 1395 01:15:44,251 --> 01:15:46,125 - A câștigat-o. - La naiba. 1396 01:15:46,126 --> 01:15:47,333 - Ce naiba? 1397 01:15:47,334 --> 01:15:49,001 - Mergea grozav. 1398 01:15:50,042 --> 01:15:51,708 Se pare că a făcut-o intenționat. 1399 01:15:51,709 --> 01:15:53,666 Oh, păcat. 1400 01:15:53,667 --> 01:15:55,041 - Nu a ezitat prea mult, nu? 1401 01:15:55,042 --> 01:15:57,708 Băiete, acum a fost o adevărată super alergare. 1402 01:15:57,709 --> 01:16:01,333 Părea că a împușcat una dintre ele ofițerii noștri de poliție locală. 1403 01:16:01,334 --> 01:16:02,375 Ei bine, e prea rău, 1404 01:16:02,376 --> 01:16:05,042 se pare că va descalifica-o din această cursă. 1405 01:16:05,959 --> 01:16:09,959 - Încerc să aflu dacă poate i-a pasat mai mult de tine, 1406 01:16:10,001 --> 01:16:11,833 poate că sentimentele ei au fost rănite. 1407 01:16:11,834 --> 01:16:14,209 Poate ea, știi, Încerc să aflu 1408 01:16:14,251 --> 01:16:15,625 ce a schimbat fata asta. 1409 01:16:15,626 --> 01:16:17,083 imi place de ea. 1410 01:16:17,084 --> 01:16:19,166 - Oh, şi eu. imi place de ea. 1411 01:16:19,167 --> 01:16:21,875 Am multă afecțiune pentru ea. 1412 01:16:21,876 --> 01:16:24,875 Sunt îngrijorat pentru ea sănătate mintală chiar acum 1413 01:16:24,876 --> 01:16:26,000 pentru că cred că are 1414 01:16:26,001 --> 01:16:28,166 un fel de problemă psihologică. 1415 01:16:28,167 --> 01:16:30,500 Arată îngrozitor. 1416 01:16:30,501 --> 01:16:32,208 Ea îmi arată ca pe cineva 1417 01:16:32,209 --> 01:16:35,416 care avea ceva cu adevărat i s-a întâmplat groaznic. 1418 01:16:35,417 --> 01:16:36,625 Și ce vreau să știu 1419 01:16:36,626 --> 01:16:40,333 a făcut ceva groaznic i se întâmplă lui Kathleen? 1420 01:16:40,334 --> 01:16:41,541 - Nu când era cu mine. 1421 01:16:41,542 --> 01:16:43,208 Ce sa întâmplat ultima intalnire pe care ai avut-o? 1422 01:16:43,209 --> 01:16:44,500 - Nimic ieșit din comun. 1423 01:16:44,501 --> 01:16:45,334 - Acum, stai un minut. 1424 01:16:45,335 --> 01:16:48,959 Nu este obișnuitul tău, ieșit din comun. 1425 01:16:49,792 --> 01:16:51,458 - Absolut nu. 1426 01:16:51,459 --> 01:16:53,876 Am avut o seara foarte placuta. 1427 01:16:54,792 --> 01:16:56,416 A fost, a plecat de acolo 1428 01:16:56,417 --> 01:16:58,916 și a spus la revedere și asta a fost? 1429 01:16:58,917 --> 01:17:01,291 - Ea a iesit pe usa și am spus să conduci în siguranță 1430 01:17:01,292 --> 01:17:03,208 și te sun mâine. 1431 01:17:03,209 --> 01:17:04,375 Dar nu ai făcut-o Sună-o mâine, nu-i așa? 1432 01:17:04,376 --> 01:17:05,666 - Am sunat-o marţi. 1433 01:17:05,667 --> 01:17:07,708 Am fost legați de acel caz Houston. 1434 01:17:07,709 --> 01:17:11,875 Ea știe că muncesc din greu și Sunt foarte des legat. 1435 01:17:11,876 --> 01:17:13,042 - Vreau să înțelegi 1436 01:17:13,084 --> 01:17:16,041 că nu încerc să mă joc de avocat. 1437 01:17:16,042 --> 01:17:18,708 Nu încerc să spun: „Hei, tu ești vinovat, 1438 01:17:18,709 --> 01:17:20,750 tu, jos, ai rănit-o pe fata asta.” 1439 01:17:20,751 --> 01:17:22,250 - Desigur că nu. - Încerc să spun 1440 01:17:22,251 --> 01:17:26,167 că acest sensibil, naiv, 1441 01:17:27,209 --> 01:17:30,625 și voi folosi termenul de fată inocentă. 1442 01:17:30,626 --> 01:17:31,459 - Acum, așteaptă o secundă. 1443 01:17:31,460 --> 01:17:34,458 Micuță, vulnerabilă Kathleen a trecut printr-un curs de luptă 1444 01:17:34,459 --> 01:17:37,416 unde a ucis șapte ținte siluete, 1445 01:17:37,417 --> 01:17:40,458 inclusiv sărituri peste obstacole, împușcare cu mâna stângă, 1446 01:17:40,459 --> 01:17:44,750 reîncărcarea rapidă a unui revolver 357 Magnum. 1447 01:17:44,751 --> 01:17:45,875 Și, până la urmă, de fapt, 1448 01:17:45,876 --> 01:17:49,041 ea i-a suflat pe prietenos cifră țintă care- 1449 01:17:49,042 --> 01:17:50,541 - Kathleen? - Aşa. 1450 01:17:50,542 --> 01:17:54,250 Nu e cineva pe care îl consider a fi nevinovat sau naiv. 1451 01:17:54,251 --> 01:17:55,541 Este cineva care este un ucigaș. 1452 01:17:55,542 --> 01:17:56,958 - Atunci vorbim despre cineva 1453 01:17:56,959 --> 01:17:59,375 care este fie foarte deranjat 1454 01:17:59,376 --> 01:18:03,708 sau cineva care ne-a păcălit pe toți complet. 1455 01:18:34,751 --> 01:18:35,751 - Buna ziua? 1456 01:18:37,792 --> 01:18:41,625 Salut, nu te aud, și o să închid. 1457 01:20:23,292 --> 01:20:24,626 Bună, dragă. - Bună. 1458 01:20:28,042 --> 01:20:28,917 Îmi pare rău că am întârziat. 1459 01:20:28,918 --> 01:20:30,083 I-am dus la aeroport. 1460 01:20:30,084 --> 01:20:31,708 - Ei bine, mă bucur să te văd. 1461 01:20:31,709 --> 01:20:35,750 - Mă bucur să te văd. 1462 01:20:35,751 --> 01:20:36,916 - De ce nu ai un loc acolo. 1463 01:20:36,917 --> 01:20:37,917 - Bine. 1464 01:20:42,709 --> 01:20:44,125 - Oricum nu ai întârziat atât de mult. 1465 01:20:44,126 --> 01:20:47,041 Nu a trecut prea mult. 1466 01:20:47,042 --> 01:20:48,958 Scuză-mă o secundă. 1467 01:20:48,959 --> 01:20:50,500 Buna ziua? 1468 01:20:50,501 --> 01:20:51,834 Hi. 1469 01:20:53,042 --> 01:20:54,876 Sunt Kathleen. 1470 01:20:54,917 --> 01:20:57,583 - Bună, Kathleen. Ce mai faci? 1471 01:20:57,584 --> 01:20:59,916 - Nu mă simt foarte bine. 1472 01:20:59,917 --> 01:21:01,333 Trebuia să te sun. 1473 01:21:01,334 --> 01:21:02,959 De ce? Ce s-a întâmplat? 1474 01:21:04,542 --> 01:21:07,458 Nu știu. 1475 01:21:07,459 --> 01:21:08,958 Am trecut printr-o perioadă groaznică. 1476 01:21:08,959 --> 01:21:10,709 Trebuie să fi crezut că am înnebunit. 1477 01:21:12,001 --> 01:21:15,751 Larry, mă simt cam amețit, cam slab. 1478 01:21:16,626 --> 01:21:18,625 Nu știu ce este. 1479 01:21:18,626 --> 01:21:19,917 - Ei bine, ușurează-te. 1480 01:21:21,084 --> 01:21:22,458 Ce pot face ca să te ajut? 1481 01:21:22,459 --> 01:21:23,875 Vrei un doctor? 1482 01:21:23,876 --> 01:21:24,916 - Te vreau, Larry. 1483 01:21:24,917 --> 01:21:26,375 Vreau să vii să mă iei. 1484 01:21:26,376 --> 01:21:28,958 Nu cred că pot reușesc singur. 1485 01:21:28,959 --> 01:21:30,333 Sigur, unde esti? 1486 01:21:30,334 --> 01:21:32,208 - Sunt la clubul armelor. 1487 01:21:33,917 --> 01:21:35,042 - Eşti la poligon? 1488 01:21:35,959 --> 01:21:39,041 La ce naiba faci intervalul la această oră a nopții? 1489 01:21:39,042 --> 01:21:40,542 - Nu știu. 1490 01:21:40,584 --> 01:21:43,041 Ah, um, este, este ca și cum 1491 01:21:43,042 --> 01:21:44,916 Tocmai mă trezesc din ceva. 1492 01:21:44,917 --> 01:21:46,458 Mă simt atât de amuzant. 1493 01:21:46,459 --> 01:21:48,208 Vă rog să mă ajutați. - Sigur. 1494 01:21:48,209 --> 01:21:50,041 - Am nevoie de tine. - Sigur, sigur. 1495 01:21:50,042 --> 01:21:51,375 Uite, nu-ți face griji. 1496 01:21:51,376 --> 01:21:53,375 Nu face nimic prostesc. Voi fi chiar acolo. 1497 01:21:53,376 --> 01:21:54,209 - Bine. 1498 01:21:54,210 --> 01:21:55,958 Stai pe loc 1499 01:21:55,959 --> 01:21:58,709 și, Kathleen, totul este va fi bine, bine? 1500 01:21:59,584 --> 01:22:00,750 Bine? 1501 01:22:00,751 --> 01:22:01,626 - Bine. 1502 01:22:01,627 --> 01:22:03,458 Bine, sunt pe drum. 1503 01:22:03,459 --> 01:22:05,083 - La revedere. - La revedere. 1504 01:22:10,626 --> 01:22:11,501 Trebuie să plec. 1505 01:22:11,502 --> 01:22:13,583 Am un prieten care a cam speriat. 1506 01:22:13,584 --> 01:22:14,875 - În regulă. 1507 01:22:14,876 --> 01:22:18,208 - Și mă voi întoarce foarte curând, așa că faceți-vă ca acasă. 1508 01:22:18,209 --> 01:22:19,042 - Bine. 1509 01:22:19,043 --> 01:22:20,083 - Și ne vedem peste vreo oră, 1510 01:22:20,084 --> 01:22:21,167 bine? - Bine. 1511 01:25:03,834 --> 01:25:05,459 - Întoarce-te și îngenunche. 1512 01:25:10,376 --> 01:25:13,042 Pune-ți mâinile pe perete! 1513 01:25:14,209 --> 01:25:16,084 - Kathleen, aceasta este... - Îngenunchează. 1514 01:25:40,542 --> 01:25:45,542 Dacă apăs pe acest trăgaci a fracțiune de inch, ești mort. 1515 01:25:47,626 --> 01:25:48,667 Atât este nevoie. 1516 01:25:50,001 --> 01:25:52,083 Nu sunt distractive armele, Larry? 1517 01:25:52,084 --> 01:25:54,542 Toată lumea ar trebui să aibă una, atunci ne-am putea juca cu toții. 1518 01:25:57,667 --> 01:25:58,751 Hai, relaxează-te. 1519 01:26:00,626 --> 01:26:02,541 Nu este momentul să fii inhibat. 1520 01:26:02,542 --> 01:26:07,126 Ține minte, nu ai responsabilitatea pentru acțiunile tale. 1521 01:26:08,667 --> 01:26:12,959 Făcând tot posibilul să fac sigur că îți place asta. 1522 01:26:16,042 --> 01:26:19,584 Chiar o să iubești asta, odată ce te fac să pleci. 1523 01:27:32,376 --> 01:27:34,501 Unul dintre noi va muri în seara asta. 1524 01:27:36,001 --> 01:27:37,084 Hai să-l împușcăm. 1525 01:27:38,584 --> 01:27:41,333 Nu acesta este modul de a îndrepta o greșeală? 1526 01:27:41,334 --> 01:27:43,041 Nu asta crezi? 1527 01:27:43,042 --> 01:27:44,541 - Kathleen, am venit aici în seara asta 1528 01:27:44,542 --> 01:27:46,167 să-ți cer scuze. 1529 01:27:47,334 --> 01:27:48,334 Îmi pare rău. 1530 01:27:50,626 --> 01:27:52,376 ma auzi? Îmi pare rău. 1531 01:27:54,751 --> 01:27:56,916 Dă-mi o șansă să explic, vrei? 1532 01:27:56,917 --> 01:27:57,751 Viața mea e- 1533 01:27:57,752 --> 01:27:59,459 - Nu se poate explica violul, Larry. 1534 01:28:01,751 --> 01:28:05,542 Un bărbat trebuie să facă ceea ce un bărbat trebuie sa fac, nu-i asa? 1535 01:28:06,501 --> 01:28:08,125 Aș ieși de acolo dacă aș fi în locul tău. 1536 01:28:08,126 --> 01:28:09,417 Ești o rață așezată. 1537 01:28:10,834 --> 01:28:12,459 Cine vei fi? John Wayne? 1538 01:28:13,376 --> 01:28:16,041 Fii Jack Palance, așa că eu poate fi Alan Ladd, nu? 1539 01:28:16,042 --> 01:28:17,500 Întotdeauna mi-a plăcut de el. 1540 01:32:53,292 --> 01:32:54,626 Sunt șase ai tăi! 1541 01:35:58,376 --> 01:36:00,209 - Bună dimineața, sunt dr. Portillo. 1542 01:36:03,959 --> 01:36:06,083 Ai pierdut puțin sânge. 1543 01:36:06,084 --> 01:36:07,959 Rană curată, nicio problemă. 1544 01:36:09,792 --> 01:36:12,209 Lucky, sau cineva a fost atent. 1545 01:36:18,459 --> 01:36:21,001 A fost cel din tine stomac care ne-a nedumerit. 1546 01:36:22,126 --> 01:36:23,541 Ciudat. 1547 01:36:23,542 --> 01:36:25,584 Ai fost împușcat cu un pistol tranchilizant. 1548 01:36:26,584 --> 01:36:27,792 Drogul era ketamina. 1549 01:36:29,001 --> 01:36:30,084 Folosit la vânatul mare. 1550 01:36:31,459 --> 01:36:32,917 Ai fost în safari, băiete mare? 1551 01:36:34,167 --> 01:36:35,791 Nu? 1552 01:36:35,792 --> 01:36:37,292 Cineva avea simțul umorului. 1553 01:36:38,376 --> 01:36:39,542 Vrei să-mi spui despre asta? 1554 01:36:41,126 --> 01:36:43,959 Afară e un polițist și vești. 1555 01:36:44,876 --> 01:36:46,291 Sunt genul curios. 1556 01:36:46,292 --> 01:36:47,459 eu? Eu sunt doar un nas. 1557 01:36:49,751 --> 01:36:51,542 Voi citi despre asta în ziar. 1558 01:36:53,167 --> 01:36:58,166 ♪ Acum vezi ce primești când tragi atât de jos ♪ 1559 01:36:58,167 --> 01:37:03,167 ♪ Odată ce vezi că e rău, trebuie să spui nu, nu ♪ 1560 01:37:03,251 --> 01:37:08,250 ♪ Când nu poți dormi, tu trebuie să te întrebi pentru ce ♪ 1561 01:37:08,251 --> 01:37:12,875 ♪ Vezi ce este, nu mai poți cere ♪ 1562 01:37:12,876 --> 01:37:17,833 ♪ Întinde-ți brațele, whoa ♪ 1563 01:37:17,834 --> 01:37:22,833 ♪ Întinde-ți brațele ♪ 1564 01:37:22,834 --> 01:37:26,084 ♪ Și o voi deschide pe a mea ♪ 1565 01:37:32,917 --> 01:37:40,917 ♪ Întinde-ți brațele ♪ 1566 01:37:42,917 --> 01:37:46,167 ♪ Și o voi deschide pe a mea ♪ 1567 01:38:02,542 --> 01:38:07,542 ♪ Vezi tu, dragostea nu este un păcat ceda, ceda ♪ 1568 01:38:08,667 --> 01:38:16,667 ♪ Dragostea nu este un păcat, cedează, cedează ♪ 1569 01:38:18,084 --> 01:38:21,916 ♪ Cedați ♪ ♪ Cedează iubirii ♪ 1570 01:38:21,917 --> 01:38:26,917 ♪ Oh, întinde-ți brațele, whoa ♪ 1571 01:38:28,459 --> 01:38:33,416 ♪ Întinde-ți brațele ♪ 1572 01:38:33,417 --> 01:38:36,667 ♪ Și o voi deschide pe a mea ♪ 1573 01:38:43,876 --> 01:38:48,876 ♪ Oh, nu închide ochii, whoa ♪ 1574 01:38:49,209 --> 01:38:52,250 ♪ Te rog nu închide ochii ♪ 1575 01:38:52,251 --> 01:38:53,875 ♪ Nu închide ochii ♪ 1576 01:38:53,876 --> 01:38:58,876 ♪ Și îl pot deschide pe al meu ♪ 1577 01:39:03,751 --> 01:39:11,751 ♪ Întinde-ți brațele ♪ 1578 01:39:13,667 --> 01:39:16,917 ♪ Și o voi deschide pe a mea ♪ 1579 01:39:23,667 --> 01:39:28,667 ♪ Întinde-ți brațele ♪ 1580 01:39:28,792 --> 01:39:33,666 ♪ Întinde-ți brațele ♪ 1581 01:39:33,667 --> 01:39:36,917 ♪ Și o voi deschide pe a mea ♪ 1582 01:39:43,917 --> 01:39:51,917 ♪ Întinde-ți brațele ♪ 1583 01:39:53,834 --> 01:39:57,084 ♪ Și o voi deschide pe a mea ♪ 1584 01:40:04,167 --> 01:40:06,417 ♪ Întinde-te ♪